ТРОГАТЕЛЕН - превод на Румънски

• atingand
• patetic
• emoționantă
• emoţionant
• mișcătoare
• mişcător
• emoționant
• emoţionantă

Примери за използване на Трогателен на Български и техните преводи на Румънски

Но не мога да ти се ядосам, когато си толкова трогателен.
Dar nu pot să fiu supărată pe tine când eşti aşa de patetic.

Той е забавен, правдив и трогателен".
Este amuzantă, adevărată şi înduioşătoare.".

Кое от това да си богат ще ти хареса най-много когато Бродещия е паднал в бездната с неговия трогателен чи-чи и ние вземем всичките му богатства скрити по целия свят?
Cepartede afibogatvei ca cel mai bun o dată Wanderer acăzutîn abis cu choochoo său patetic și vom colecta toți de bogățiile sale am ascuns de lume?

Това е много трогателен празник, който обикновено се провежда със семейството и близки приятели.
Aceasta este o vacanță foarte emoționantă, care este de obicei ținută cu familia și prietenii apropiați.

Тези поетични думи интерпретират по трогателен начин нашето бдително и жадно очакване за Божията любов,
Sunt cuvinte poetice care interpretează de o manieră mișcătoare așteptarea noastră vigilentă și însetată a iubirii,

В този трогателен разговор той споделя историите зад някои от техните любими снимки,
În această prezentare emoționantă, el împărtășește poveștile din spatele unora dintre fotografiile lor preferate,

Тези поетични думи интерпретират по трогателен начин нашето бдително и жадно очакване за Божията любов,
Sunt cuvinte poetice care interpretează în manieră emoționantă așteptarea noastră vigilentă și însetată de iubirea,

Борбата на майката да отгледа малкото е трогателен символ на несигурността на живота в планините.
Efortul unei mame panda gigant de a-şi creşte puiul este un simbol mişcător al precarităţii vieţii la munte.

В продължение на много години Денят на победата на 9 май остава най-тържественият, трогателен и свят празник за гражданите на страната ни.
Cum să felicități veteranii pe 9 mai De mai mulți ani, Ziua Victoriei pe 9 mai rămâne sărbătoarea cea mai solemnă, mai emoționantă și mai sfântă pentru cetățenii țării noastre.

Гневът ти е трогателен, но едва ли мога да се обиждам, когато аз предложих да живеем отделни животи.
Ultraj ta este emoționant, dar eu pot lua abia infracțiune atunci când eu sunt cel care a sugerat traim vieți separate.

В този трогателен разговор Аш Бекам ни предлага нов подход към съпричастието и откритостта.
În această prezentare emoţionantă, Ash Beckham oferă o abordare proaspătă spre empatie şi deschidere.

активен, а неговият трогателен и очарователен външен вид не може да остави никого безразличен.
iar aspectul său emoționant și fermecător nu poate lăsa pe nimeni indiferent.

За някой сърбеж става много трогателен спътник на болестта, докато при други гъбички причиняват само лек дискомфорт.
Pentru unii, mâncărimea devine un companion foarte dureros al bolii, în timp ce în altele ciuperca produce doar disconfort ușor.

Този потенциал ви приканва нататък, трогателен в безкрайните си възможности, и творческите му енергии помагат за отварянето на портала към необходимото движение и посока.
Acest potențial vă cheamă înainte, emotionant în posibilitățile sale infinite iar energiile sale creatoare ajută la deschiderea fluxului de mișcare și directie necesare.

Трогателен е надписът на паметника му- слова, излезли от душата на този бележит българин.
Trogatelen este inscripția de pe monumentul său- cuvinte scrise din sufletul acestui eminent bulgar.

кеесхондата има трогателен външен вид,
Keeshond au un aspect atrăgător, o blană de blană de lux

Агресивен, с незначителна кавга той се превърна в скърцащ и обиден, много трогателен и малко затворен.
Agresiv, cu o ceartă mică, a trecut la țipăt și insulte, foarte atrăgător și puțin închis.

този човек с фотографията, но признава, че образът е много трогателен и затова му причинява емоционално въздействие.
imaginea este foarte emoționantă și astfel i-a provocat un impact emoțional.

Филмът"Аз убих майка си" е свеж и трогателен пример за това как трябва да се правят филми
Pelicula 'Am ucis-o pe mama' este un exemplu proaspăt şi emoţionant despre felul în care trebuie făcute filmele

Съперничеща Дейвид като най-известната скулптура на Микеланджело, този трогателен портрет на Мария държи тялото на мъртвия Христос е в първия параклис в дясно, като влезете в базиликата.
Rivalizand David ca sculptura cel mai cunoscut al lui Michelangelo, această portretizare mișcătoare a Mariei care deține corpul mort Hristos este în prima capelă pe dreapta, pe măsură ce introduceți bazilica.