ТРОН - превод на Румънски

• tron
• tronul
• tronului
• la tronul

Примери за използване на Трон на Български и техните преводи на Румънски

че Железния трон им принадлежи.
locul lor este pe Tronul de Fier.

Божият трон е в рая.
Îşi are tronu-n ceruri aşezat.

Какъв потенциал има Трон?
Ce şanse are la tron?

Ваше Величество, този трон е по-полезен от всички армии на света.
Majestatea sa face mult mai bine in acest tron decat restul lumii.

само да отбия моя трон.
numai pentru a susține din nou tronul meu.

Кралят не се нуждае от трон на който да седи.
Un Khal n-are nevoie de un scaun pe care sa stea.

той се бори за шибания трон.
el a mers direct pentru nenorocita tron.

Дали накрая ще има трон въобще?
Va fi Sansa pe Tron?

И му дай вечен живот пред всемогъщия Ти трон.
Şi рrimeşte-l în Rai…" oferindu-i viaţâ veşnicâ la рiciorul tronului Аtotрuternic.

Нима светът се покланя пред празен трон?
Se înclina oare lumea în fata unui tron gol?

искаш да зърнеш Трон в действие.
vrei să-l vezi pe Tron în acţiune.

Не си първата програма, която Трон е обучил.
Nu eşti primul program instruit de Tron ca să riposteze.

Съжалявам, но не мога да приема сравнение между Трон и Аватар.
Scuzati. ma dar nu exista comparatie intre Avatar si LOTR….

Повярваш ли им, след Кодорската титла току-виж си пламнал и за трон.
Credinţă asta te poate îmboldi şi spre coroană, pe lângă Than de Cawdor.

Благородният ми брат, чийто трон узурпирах, ще бъде веднага убит,
Nobilul meu frate vitreg al cărui tron l-am uzurpat va fi ucis,

Благородният ми заварен брат, чийто трон съм узурпирал, ще бъде убит,
Nobilul meu frate vitreg al cărui tron l-am uzurpat va fi ucis,

Искам да кажа моят трон, не на брат ми, когото ще убием, нали?
Mă refer la tronul meu, nu al fratelui meu, pe care o să-l omorâm, nu?

Не си кралица, защото седиш на трон. Кралица си,
Nu eşti regină că dai ordine altora sau că stai pe vreun tron, eşti o regină,

Не ме е грижа каква кукла е поставена на английския трон, за да управлява империята, над която слънцето никога не залязва.
Nu-mi pasa ce marioneta este pusa pe tronul Angliei ca sa conduca Imperiul in care soarele nu apune niciodata.

Но през 1739 г., този трон изчезнал заедно с плячката, взета от персийски нашественици, които опустошили Делхи и избили жителите му.
Dar, în 1739, acest tron a dispărut în praful jafului invadatorilor persani care au devastat Delhi si i-au măcelărit locuitorii.