ТРЪБЕН - превод на Румънски

• tubular
• cu tub
• pentru țevi
• de conducte
• tubulară
• tubulare
• trîmbiţei
• țeavă
• trâmbiţei

Примери за използване на Тръбен на Български и техните преводи на Румънски

Ценен принос в тази насока имат помпите с тръбен корпус на Wilo, които се използват, например, при изпомпването на вода за охлаждане.
O contribuție extrem de importantă în acest sens o au pompele cu carcasă tubulară Wilo, care sunt utilizate de exemplu pentru pomparea apei de răcire.

отхвърлянето му,"тръбен аборт".
respingerea sa,"avortul tubular".

жлезите е разделен на папиларен, тръбен и муцинен тип.
stomacal este împărțit în tipuri papiliare, tubulare și mucinoase.

вземане на проби без смукателен тръбен превключвател- една от основните пречки в текущия работен процес.
eșantionare fără comutator cu tubul de aspirație- una dintre principalele obstacole din fluxul de lucru curent.

Тубулоинтерстициален нефрит е възпалително бъбречно заболяване инфекциозен характер с локализацията на патологичния процес в тръбен апарати нефроните интерстициалните(интерстициален) тъкан и лезии.
Nefrita tubulointerstițială este o boală renală natură infecțioasă inflamatorie cu localizarea procesului patologic în interstițiale(interstițială) țesuturi și leziunii nefronilor aparate tubulare.

С тръбен тройник водопроводчик може да комбинира
Cu un tee de ţeavă, un instalator pot combina

Миналата седмица една партида от почти два тона титанов тръбен товар беше разделена на две кутии и изнесени от нашата компания в Европа.
Saptamana trecuta, un lot de aproape doua tone de marfa de tevi din titan a fost impartit in doua cutii si exportat de la compania noastra in Europa.

Вътрешен тръбен екструдер, външен тръбен екструдер
Extruderul de țevi interioare, extruderul țevilor exterioare

Ще изпрати Своите ангели със силен тръбен глас; и те ще съберат избраните Му от четирите ветрища,
El va trimete pe îngerii Săi cu trîmbiţa răsunătoare, şi vor aduna pe aleşii Lui din cele patru vînturi,

електрическият кабел в тръбата могат да бъдат притиснати в този тръбен сноп от кабелната бутаща машина.
cablul electric în tub poate fi apăsat în acest pachet de tuburi de către mașina de împingere a cablurilor.

гъст облак над планината, и много силен тръбен звук.
un nor gros pe munte; trâmbiţa răsuna cu putere şi tot poporul din tabără a fost apucat de spaimă.

Цифровият тръбен дисплей с червена висока яркост
Ecranul tubular digital cu luminozitate roșie ridicată

В случай на тръбен топлообменник трябва да се вземе предвид,
În cazul unui schimbător de căldură tubular trebuie să fie,

Гдето няма да видим война, Нито да чуем тръбен глас. Нито да огладнеем за хляб, И там ще живеем,-.
nici nu vom auzi glasul trîmbiţei, nici nu vom duce lipsă de pîne, şi acolo vom locui!'-.

дето няма да видим война и няма да чуем тръбен глас, и няма да гладуваме, и там ще живеем“,-.
nici nu vom auzi glasul trâmbiţei, nici nu vom duce lipsă de pâine, şi acolo vom locui!”-.

Моав ще умре всред метеж, Всред силни викания, и всред тръбен звук;
în mijlocul strigătelor de război şi sunetul trîmbiţei.

Компактен и елегантен преносим високоговорител с тръбен високоговорител за високи честоти от органично стъкло,
Boxă portabilă compactă și elegantă, cu tweeter cu tub din sticlă organică, sunet 360°care umple camera,

Евреи 12:19 и тръбен звук и глас на думи; които глас, които чуха, се примолиха, че нито една дума повече трябва да им говорил;
Evrei 12:19- şi de glas de trâmbiţă şi de sunet al unor cuvinte în urma cărora cei ce le-au auzit rugatu-s-au ca nici un cuvânt să nu li se mai adauge.

гъст облак на планината, и много силен тръбен глас; и всичките люде,
un nor gros pe munte; trîmbiţa răsuna cu putere,

е тръбен продукт, направен от характеристики
este un produs tubular realizat cu caracteristici