ТРЪБИЧКИ - превод на Румънски

• tuburi
• tuburile
• tubulatură

Примери за използване на Тръбички на Български и техните преводи на Румънски

Цветята са много малки тръбички, жълти цветчета, се събират в кошници, облечен много сребристо-бяла
Florile sunt foarte mici, florile tubulare, galbene, sunt colectate in cosuri,

в носа ми има тръбички. Вие как сте?
am un tub în nas şi sunt slăbit?

Едно от четиризначетата има толкова тръбички по нея, че още не съм ѝ видяла добре лицето.
Una din fetițe a avut atât de multe tuburi în jurul ei încât nici nu i-am văzut bine fața.

Оставете вашите наркомански тръбички и бирени шишета
Scăpaţi pipele şi burţile de bere

Появата на стъклоподобни тръбички в пясъка при разреждането на мълниите е свързано преди всичко с факта,
Apariția țevilor de sticlă în nisip la descărcarea fulgerului ține de faptul

Течни ниво сензори -Датчик за нивото на течността е обикновено монтирани в тръбички и директно инсталирани в резервоари,
Senzori nivel lichid -Un senzor de nivel lichid este, în general, montate în thermowells şi instalat direct în rezervoare,

Веднъж в гимназията работех по камиона на баща ми. Държах една от тези вакуумни тръбички.
Odată, când eram în liceu şi lucrăm pe camionul tatălui meu, aveam un tub de aspirator.

нещо се случи на племенника ми, ще си храниш през тръбички.
se întâmplă ceva cu nepotul meu, o să mănânci printr-un pai.

Сега, докато лежа на болничното легло, с тръбички влизащи в носа и гърлото ми благодарение на проклетия рак,
Acum, că la rândul meu stau pe un pat de spital, cu tuburi în nas și în gât mulțumită nenorocitului de cancer, îmi plimb degetele

Допълнителен кислород се дава през назална канюла(две малки пластмасови тръбички, или пъпки, които се поставят в двете ноздри)
Oxigenul suplimentar este administrat printr-o canulă nazală(două tuburi mici de plastic,

Сега, докато лежа на болничното легло, с тръбички влизащи в носа
Acum, că stau în patul de spital, cu tuburi prin nas și prin gât,

Сега, докато лежа на болничното легло, с тръбички влизащи в носа и гърлото ми благодарение на проклетия рак,
Acum, stau pe un pat de spital, cu tuburi in nas si gat din cauza acestui cancer,

Трябва да се вземат проби в три тръбички, които се използват за измерване на излишъка от 13C,
Trei tuburi de mostre respiratorii vor fi prelevate şi vor fi utilizate

След като поставите четирите тръбички с пробите и документацията в кутията,
După aşezarea celor patru tuburi de mostre şi a lucrării scrise în cutie,

Проби издишан въздух след теста(3 тръбички с червени капачки)
Mostre respiratorii post- test(3 tuburi cu capace roşii)

От главата до петите от мен висяха 14 тръбички и прекарах седмици в интензивното отделение. Но ето, че днес съм тук,
Din cap până în picioare am avut 14 tuburi ieşind din mine şi am petrecut săptămâni la terapie intensivă;

Когато обаче станат достатъчно големи, за да блокират потока на урината през уретера(едната от двете тръбички, които позволяват на урината да се отцеди от бъбреците към пикочния мехур),
Dar atunci când cresc suficient de mari pentru a bloca fluxul de urină prin ureter(unul din cele două tuburi care permit să se scurgă urina de la rinichi la vezica urinara),

Дизайнът използва много тънки тръбички, и като материал, използван за метални пластини с висока топлопроводимост,
Design-ul foloseste un tuburi foarte subțiri, și ca material pentru plăci de

Един набор за диагностичен тест съдържа:- 1 запечатано саше, което съдържа 1 таблетка Pylobactell- 6 стъклени тръбички с капачки и баркод етикети- 3 допълнителни баркод етикета- стъклено шишенце от 30 ml с капачка за смесване
Un set de test conţine:- Un pliculeţ sigilat care conţine 1 comprimat de Pylobactell- Şase tuburi de sticlă, cu capac şi etichete cu coduri de bare.- 3 etichete cu cod de bare suplimentare- Fiolă

шест стъклени тръбички с капачки и баркод етикети,
şase tuburi din sticlă cu capace