ТРЪСТОВЕ - превод на Румънски

• trusturi
• fiduciilor
• trusturile
• fondurilor fiduciare

Примери за използване на Тръстове на Български и техните преводи на Румънски

И това е изпрана… чрез редица слепи тръстове и офшорни банки, но ние затваряме в бързо.
Si este spalata… printr-o serie de trusturi oarbe si banci off-shore, dar ne apropiem rapid.

депозитари, действащи за сметка на доверителни тръстове.".
depozitarul care acţionează în numele fondurilor comune de investiţii.".

премахнат монополите и корпоративните тръстове.
de a elimina monopolurile și încrederea corporativă.

както и държавни агенции инвестират в поредица от сдружения и тръстове за подкрепа на гражданското общество в Централна
europene au investit într-o serie de parteneriate și trusturi pentru a sprijini societatea civilă din Europa Centrală

правителствени агенции инвестираха в серия от партньорства и тръстове за подкрепа на гражданското общество в Централна
europene au investit într-o serie de parteneriate și trusturi pentru a sprijini societatea civilă din Europa Centrală

Да предвиждат създаването на публични регистри на крайните действителни собственици на дружества, тръстове и подобни правни форми, създадени, администрирани
Să prevadă stabilirea unor registre publice care să ateste calitatea de beneficiar real a societăților, a fiduciilor și a construcțiilor juridice similare care sunt înființate,

държавни институции инвестираха в редица партньорства и тръстове в подкрепа на гражданското общество в Централна
europene au investit într-o serie de parteneriate și trusturi pentru a sprijini societatea civilă din Europa Centrală

Държавите членки ще оповестят публично част от информацията, съдържаща се в регистрите на действителните собственици на дружества и тръстове, свързани със стопанска дейност.
statele membre vor face publice anumite informații din registrele de evidență a beneficiarilor reali ai companiilor și ai fondurilor fiduciare legate de întreprinderi.

предоставяне на достъп до информацията относно действителните собственици на корпоративни структури, тръстове и подобни договорености.
a asigura accesul la informații privind beneficiarii reali ai entităților corporative, fiduciilor și construcțiilor juridice similare.

Около 7000 банки, тръстове, застрахователи и други финансови институции,
Aproximativ 7.000 de bănci, trusturi, companii de asigurători şi alte instituţii financiare

собственици- Държавите членки ще оповестят публично част от информацията, съдържаща се в регистрите на действителните собственици на дружества и тръстове, свързани със стопанска дейност.
statele membre vor face publice anumite informatii din registrele de evidenta a beneficiarilor reali ai companiilor si ai fondurilor fiduciare legate de intreprinderi.

Ето ви конкретна задача, практическа, осъществима в този час по отношение на всички тръстове, избавяща трудещите се от експлоатация, отчитаща опита,
Iată sarcina concretă, practică, imediat realizabilă în ceea ce priveşte toate trusturile, sarcină care izbăveşte pe oamenii muncii de povara exploatării

партньорства, тръстове и граждани извън САЩ, чуждестранни чуждестранни лица.
parteneriate, trusturi și cetățeni non-SUA, străini nerezidenți.

Освобождаване от данъци. Няма данъци върху активи установени в тръстове в Кипър, върху растежа на тези активи,
Nu există impozite petru bunurile amplasate în trusturile din Cipru, pe creşterea acelor bunuri,

Ние предлагаме услуги за поверителност при формиране на нов бизнес като годишна програма и поземлени тръстове, които позволяват на собствениците на имоти да определят недвижими имоти от името на тръст.
Oferim servicii de confidențialitate atunci când se formează o nouă afacere ca un program anual și trusturi funciare care permit proprietarilor de bunuri imobiliare să numească proprietatea imobiliară în numele unui trust.

в които кипърски Тръстове са прехвърлени на други юрисдикции е законодателството на новата юрисдикция да признава валидността на Тръста на Кипър,
în cazurile în care trusturile cipriote sunt transferate în alte jurisdicţii, ca legislaţia noii jurisdicţii să recunoască validitatea trustului cipriot ca

Те биха могли да се опитат да ви изплашат и да посочат някои много редки случаи, когато съдията не е спазил закона, където бенефициентите на тези тръстове са се скарали.
S-ar putea să încerce să vă sperie și să sublinieze câteva cazuri foarte rare în care judecătorul nu a respectat legea în care au fost certați beneficiarii unor astfel de trusturi.

техните многобройни фондации и тръстове.
ai numeroaselor lor fundaţii şi trusturi.

Освен това ЕС ще увеличи усилията си за насърчаване на по-тясно взаимодействие с гражданското общество, мозъчните тръстове, местните правителства,
De asemenea, UE își va intensifica eforturile de promovare a unei implicări sporite a societății civile, a grupurilor de reflecție, a administrațiilor locale,

Ако ние от акционерните дружества преминем към тръстове, които подчиняват и монополизират цели отрасли от промишлеността,
Dacă trecem de la societăţile pe acţiuni la trusturi, care îşi subordonează şi monopolizează ramuri întregi ale industriei,