ТЪРК - превод на Румънски

• turk
• tirk

Примери за използване на Търк на Български и техните преводи на Румънски

така че стават големи хитове колекции Трина Търк, акация, Лули Pharma.
prin urmare, au devenit hit-uri colecții Trina Turk, Salcam, Luli Farma.

Карла не знаеше, че Търк използваше брат си като инструмент за натиск, защото никой не продаваше по-добре семейността от Кевин Търк.
Carla nu ştia că Turk îl folosea pe fratele său ca argument. Fiindcă nimeni nu spunea mai mult familie decât Kevin Turk.

миналата нощ се превърнах от Крис Търк Жребеца в Дядо Търк, човекът, който носи комбинезони
m-am transformat din Chris Turk, Armăsar, în Bunicul Turk, tipul care poartă izmene

Тогава аз ще вляза с лед в ръце и ще кажа:"Кристофър Търк, на вашите услуги.".
Şi atunci eu voi intra, cu gheaţă în mână, şi eu voi spune,"Christopher Turk, la cervixul d-voastră!".

Тост, който само хора, които познават Търк и Карла… повече от седмица, ще разберат.
Un toast pe care doar cei care îi cunosc pe Turk şi Carla de mai mult de o săptămână o să-l înţeleagă.

Развеселих Търк, като направих така, че всичко да се върти около него.
Metoda cu care l-am înveselit pe Turk, am făcut totul să fie despre el.

Особено след като знаех, че Търк трябва да изпусне малко пара преди срещата си с Карла.
Mai ales de când Turk avea nevoie să elibereze nişte tensiune înainte de întâlnirea cu Carla.

Докато с Търк се отърсвахме от сериозното разместване,
In timp ce eu si Turk ne recuperam dupa schimbarea de scaune,

Защо защитавам Търк, като той дори не може да ми отдели 5 секунди?"?
De ce îl protejez pe Turk când el nu îmi acorda 5 sec?

Търк, е той ще остане малко по-дълго
La Tirk, ei bine, o să dureze putin mai mult,

когато усетя, че Търк е разстроен, му давам да реши нещо дребно, което за мен няма значение.
când îl văd pe Turk că se supără, îi dau şi lui o mică decizie care nu înseamnă nimic pentru mine.

Все обиждаш Търк, но не си ми казал какво наистина мислиш за него.
Tu il intepi intotdeauna pe Turk, dar nu mi-ai spus niciodata ce crezi cu adevarat despre el, ca persoana.

каза пред“Си Ен Ен Търк” журналистът Таха Акьол.
menţionate în această inculpare", a declarat jurnalistul Taha Akyol pentru CNN Turk.

Кажи на Карла, че Търк не дойде, заради мен, държах го буден цяла нощ.
Spune-i Carlei că e vina mea că l-am ţinut pe Turk treaz toată noaptea şi că a dormit prea mult.

Колкото и да ни обичаше Хуч, да видя Търк щастлив беше още по-добре.
Pe cât de mult ne iubea Hooch, era chiar mai bine să-l văd pe Turk fericit.

използвах тайното си оръжие, за да принудя Търк да се мотае с мен.
a trebuit să folosesc arma secretă pentru a-l mitui pe Turk să stea cu mine.

Проблемът на Търк и Карла с Нина беше, че тя е адвокат по лекарски грешки, който съди Търк.
Problema principala a lui Turk si Carla cu Neena… era faptul ca era avocata in procesul de malpraxis impotriva lui Turk.

Но Карла ще разбере, че в нейната утроба има малко бебе Търк.
Dar Carla stie un singur lucru ca in uterul ei e un bebelus mic si delicat de Turk.

Като оставяш Кийт да води парада, даваш идеи на Търк.
Lăsându-l pe Keith să preia controlul i-ai dat idei lui Turk. Uite-te la el!

класната стая на Меснър, за да ги открие Търк.
apoi această tastă răspuns a fost lăsat în clasa Messner pentru Turk pentru a găsi.