ТЪТЕН - превод на Румънски

• huruitul
• rumble
• bubuitul
• tunetul
• chiorăit
• hodorogit

Примери за използване на Тътен на Български и техните преводи на Румънски

Чува се нов тътен.
Se aude o nouă bufnitură.

Особено, ако този тътен е ненормален.
Mai ales cînd acel frate este un nesimţit.

Гръм тътен.
Tunet uruit.

Те създават тракащ, тътен, тътен суха, но низ може да бъде изключена,
Acestea creează un zăngănit, huruitul, huruitul uscat sunet, dar șirul poate fi oprit,

от Shotley Curr-. Тътен, грохот)- екип спортна игра на ледената земята.
de la Shotley Curr-. Huruit, huruit)- un joc sporturilor de echipă pe teren înghețat.

Най-добър детегледачки Бебешки седи е тътен, но нещата да получите сложно,
Baby sitting este o explozie, dar lucrurile pot obţine dificil

Видя ми се уместно, човек живял сред оръдеен тътен да умре експлозивно.
Părea normal ca unul care trăise printre canonadele tunurilor… să moară într-un mod exploziv.

Тътен и да гука, обикновено тези звуци са предшественици на външния вид усещания, наречени"подут корем";
În ciocniri și țâțe în abdomen, de obicei, aceste sunete sunt prevestitoare ale unei senzații numite"abdomen umflat";

Това, което преди беше"грешката край езерото", вече е"тътен край брега".
Ce era odată"gresala de pe lac" e acum"ragnetul de pe coastă".

която ще падне на Земята със страшен тътен.
care va cădea cu un urlet grozav.

силен шум, тътен и т. н.
zgomote puternice, trepidaţii şi aşa mai departe.

на някакъв непознат език, гласовете млъкнали и подземният тътен престанал.
vocile au tăcut și vuietul subteran a încetat.

всяко приемане на мляко завършва с наситен пенлив диария с кисела миризма, тътен в корема и други диспептични прояви.
fiecare primind laptele se termină diaree sub formă de spumă aspră cu miros acru, huruitul în stomac și alte simptome dispeptice.

ето защо китовете могат да чуят далечния тътен на вълни, разбиващи се в скалите
balenele pot auzi de la distanţă bubuitul valurilor care se sparg de ţărm

Имаше нисък тътен на тежки морето ботуши сред пейки,
A fost un mic chiorăit grele mare-boot-uri între bănci,

излъчват специфичен, особен само до Basenji звук като тътен, но те могат да бъдат чути само когато кучето е развълнуван.
specific doar pentru Basenji un sunet ca hodorogit, dar ele pot fi auzite numai atunci cand cainele este excitat.

съскане, а също така да бъде постоянна досадно ниска честота тътен.
sună, fluierat, și să fie, de asemenea, un enervant huruit permanentă de joasă frecvență.

чухме силен тътен като че ли нещо ни удари, много страшно можеше
am auzit un bubuit puternic. ca si cum ceva ne-ar fi lovit,

се използва за обозначаване на тътен.
este folosit pentru a se referi la o rumă.

жената също се спи нормално и не скача повече от гръмотевичен тътен, които публикувах през нощта.
nu sare mai mult de la duduiri furtunoase, pe care le-am publicat pe timp de noapte.