ТЪЧ - превод на Румънски

• tactil
• touch
• margine

Примери за използване на Тъч на Български и техните преводи на Румънски

Мястото където носещият топката(или самата топка) докосне или пресече тъч-линията е мястото на излизане в тъч.
Locul unde purtătorul de balon(sau balonul) a atins sau a traversat linia de margine este locul pe unde balonul a ieşit în margine.

Тъч се изпълнява с крак извън линията очертаваща края на терена по дължина.
Aruncarea de la margine se face cu piciorul în afara liniei care delimitează sfârșitul lungimei terenului.

различни динамични промени в светлинни ефекти чрез тъч стена панел за дистанционно управление.
diverse schimbări dinamice în iluminat efecte prin perete plin-touch panoul de control de la distanţă.

средния пръст в тъч.
degetul mijlociu în contact.

отличното качество на изображение, много по-добро от това на традиционните тъч монитори.
mult mai bună decât la monitoarele tradiționalele cu ecran tactil.

С по-широк за работа тъч дисплей, този модел има вграден електронен компас,
Cu ecran de operare lat, tactil, acest model are şi o busolă electronică încorporată,

А с пакета Sensus Connect на Volvo Cars централният тъч скрийн дисплей се превръща в свързан с интернет портал,
Cu pachetul Sensus Connect al Volvo Cars, ecranul tactil central devine un hub conectat la internet,

Айпад, Айпод тъч)(всяко такова устройство ще бъде наричано„Устройство на Епъл“);
iPod Touch)(orice astfel de dispozitiv fiind in continuare denumit„Dispozitiv Apple”);

която съчетава LCD и тъч сензора в един единствен слой
care combină LCD-ul și senzorul tactil pentru o reproducere optimizată a culorilor

LED светкавица и гео-маркиране, тъч фокус, разпознаване на лица,
LED flash și geo-tagging, touch focus, detectare facială,

след излизането на топката в тъч, чрез нейното хвърляне между двете линии от играчи.
după ce balonul a ajuns în margine, printr-o aruncare între două şiruri de jucători.

приспособи в близко бъдеще: нарастваща употреба на мобилни и тъч устройства; нарастваща пряка връзка между аудиториите и институциите; актуализации в движение и т. н.
utilizarea sporită a dispozitivelor mobile și cu ecran tactil, creșterea numărului de conexiuni directe între public și instituții, traducerea instantanee, actualizări„dinmers” etc.

Тайлър ще подаде от тъча.
Tyler se pregăteşte să arunce de la margine.

Играчите, тръгнали към линията на тъча, не трябва да се бавят.
Jucătorii care se apropie de linia de repunere trebuie să o facă fără întârziere.

10 метра зад линията на тъча.
la 10 m în spatele liniei de repunere.

играч може да дойде до линията на тъча и да се отдалечи, без да бъде санкциониран за това.
un jucător poate veni la linia de repunere şi o poate părăsi fără a fi penalizat.

без да пристъпват линията на тъча.
cu condiţia să nu păşească peste linia de repunere.

ще видите колко е умен, той може да затегне топка по време на тъча.
veți vedea cât de deștept poate strânge mingea în timpul aruncarii.

така че да прелети 5 м. по линията на тъча, преди да докосне земята или играч,
să străbată cel puţin 5 m de-a lungul liniei de repunere înainte să atingă prima dată pământul

Използвайте тъч скрина, за да се ориентирате.
Folosiţi ecranul tactil pentru a vă orienta.