Примери за използване на Тюрк на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основни теми на разговорите им с президента Данило Тюрк, премиера Борут Пахор
Турският Фонд за застраховане на спестовните депозити обясни, че държи временно дела от 62% на Либийската външнотърговска банка в турската„Арап Тюрк Банкасъ А. С.” в изпълнение на решенията на Съвета за сигурност на ООН за замразяване на либийските авоари в чужбина.
Fondul de Asigurări pentru Depozitele de Economii din Turcia a explicat că a preluat temporar controlul pachetului de 62% din acţiuni deţinut de Banca Externă Libiană la firma turcă Arap Turk Bankasi A. S., în conformitate cu deciziile Consiliului de Securitate al ONU de a îngheţa activele externe ale Libiei.Тюрк обеща подкрепата на страната си за процеса на присъединяване на БиХ към ЕС и каза, че страната може да получи кандидатски статут много скоро.„Говорим за премахване на визите след около година и кандидатски статут за БиХ през 2010 г.,” каза пред репортери Тюрк след среща с членове на тристранното председателство на БиХ.
Tuerk a promis sprijinul ţării sale în procesul de aderare al BiH la UE şi a declarat că acesteia i se va oferi candidatura destul de curând.„Deja dezbate eliminarea vizelor într-un an sau puţin peste un an şi de statutul de candidat al BiH din 2010”, a declarat Tuerk reporterilor după o întâlnire cu membrii preşedinţiei tripartite a BiH.Тюрките- са древен турански народ, нямаш нищо общо с Турците.
Norwich съобщава за 18, 000 загинали тюрки само при Филаделфия.
A b c Norwich consideră că 18,000 de turci au murit doar la Filadelfia.подчертават значението на тюрките.
систематичната политика на асимилация на китайските власти срещу уйгурските тюрки е голямо притеснение за човечеството", обяснява Аксой.
politica sistemică de asimilare a autorităţilor chineze împotriva turcilor uighur este o mare ruşine pentru umanitate”, a adăugat Aksoy.Martagon Лилия Капачка Тюрк.
Martagon Crin Capac Comun Turk Lui.Приватизацията на"Тюрк телеком" завърши с успех.
Privatizarea companiei Turk Telecom reuşeşte.г-н Тюрк.
dle Turk.Въпреки това според Тюрк споразумението показва, че намирането на решение е възможно.
Cu toate acestea, Turk consideră că acordul respectiv este un indiciu că ţările pot găsi o soluţie.След седем опита турското правителство най-после продаде мажоритарния дял в"Тюрк телеком".
După câteva încercări, guvernul turc a vândut în sfârşit pachetul majoritar al companiei Turk Telecom.Тюрк каза, че Словения напълно подкрепя присъединяването на Македония към ЕС и НАТО.
Turk a afirmat că Slovenia sprijină pe deplin aderarea Macedoniei la UE şi NATO.Сателитните системи на"Тюрк телеком" ще се използват от журналистите по време на срещата.
Sistemul de sateliţi al Turk Telekom va fi utilizat pentru comunicaţiile de presă din timpul summitului.Тюрк каза, че посещението на Йосипович е белязало началото на нова глава в словенско-хърватските отношения.
Turk a afirmat că vizita lui Josipovic a marcat începutul unui nou capitol în relaţiile sloveno-croate.Според"Си Ен Ен Тюрк" новият затвор струва около 3, 3 млн. евро.
Potrivit postului CNN Turk, noul centru de detenţie va costa aproximativ 3,3 mn de euro.Компаниите навлязоха на пазара, след като на 1 януари приключи монополът на"Тюрк телеком".
Companiile au intrat pe piaţă după încetarea monopolului companiei Turk Telecom în 1 ianuarie.Със своите 19 милиона абонати"Тюрк телеком" е 13-ото по големина телекомуникационно предприятие в света.
Cu 19 milioane de abonaţi, Turk Telekom este a 13-a companie de telecomunicaţii din lume.След тази най-нова придобивка делът на"Тюрк Телеком" в"Авеа" е вече 81%.
Prin această ultimă achiziţie, participaţia Turk Telecom la Avea a crescut la 81%.Словенският президент Данило Тюрк посети Прищина в понеделник(21 декември)
Preşedintele sloven Danilo Turk s-a aflat luni(21 decembrie)
