Примери за използване на Turcilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am luptat in batalie cu o sabie ridicata impotriva turcilor.
Влязох в битката с турците Adevăratul război este luptat împotriva germanilor, nu al turcilor.
Истинската война е Creşterea numărului de victime provocate de atacurile PKK alimentează iritarea turcilor.
Нарастващият брой на жертвите на нападенията на ПКК буди все по-нарастващо недоволство сред турците.Că nu lăsăm nici un rănit turcilor.
Не оставяме ранени за турците.De cand Transilvania s-a implicat in razboiul impotriva turcilor, avem nevoie de sange tanar.
Трансилвания е във война с турците, трябва ни свежа кръв.Îmi trebuie să mă ajuţi să aduc iadul turcilor.
Трябва да ми помогнеш да стоваря Адът върху турците.Corupția oligarhică a guvernului a continuat până la căderea definitivă a Constantinopolului în fața turcilor.
Олигархическото разложение на държавата продължило до превземането на константинопол от турците.Vorbesc turcilor.
Говоря от турците.Dar acum trebuie să porniţi la război împotriva turcilor.
Но сега сме изправени пред война с турците.Jurgens a citat democratizarea ca fiind cea de-a doua preocupare principală a turcilor.
Юргенс посочва, че демократизацията е втората тема, което буди загриженост у турците.La 20 iunie 1876, Serbia a declarat război turcilor.
În sudul Albaniei se poate vedea influența turcilor și grecilor.
В южната част Șumudică le-a cerut scuze turcilor.
БСП поиска извинение от турците.Îşi menajează cei mai buni jucători pentru jocul împotriva turcilor.
Пази най-добрите си играчи за мача с Турците.A fost inventată de un patiser ungur pentru a comemora înfrângerea turcilor.
Всъщност е бил създаден от унгарски пекар след победата над турците.Turcilor selgiucizi.
Селджукските турци.Turcilor le-au trebuit 500 ani să ocupe Constantinopolul.
На турците са им трябвали 500 години, да превземат Константинопол.Ai înmânat planurile mele Turcilor.
Вие подаде плановете ми на турците.După cum am menționat mai devreme, forța crescândă a turcilor și arabilor din Orientul Mijlociu a făcut necesară găsirea unui nou mod de a continua comerțul cu continentul asiatic.
Както беше споменато по-рано, нарастващата сила на турците и арабите в Близкия изток наложи да се намери нов начин за продължаване на търговията с азиатския континент….La început Mănăstirea a supravieţuit după atacurile turcilor, dar mai târziu a fost jefuita si arsa.
Бачковския манастир оцелява след първоначалното нашествие на Турските армии, но по-късно е ограбен и разрушен.
