ТУРЦИТЕ - превод на Румънски

• turcii
• otomanii
• turci
• turcilor
• turc
• otomani

Примери за използване на Турците на Български и техните преводи на Румънски

Самият Ердоган призовава турците в балканските държави да кандидатстват за втори паспорт".
Erdogan îi îndeamnă pe turcii ce trăiesc în Balcani să ceară al doilea pașaport.

Турците казаха"EVET!" на конституционната реформа.
Turcii spun"EVET!" reformei constituţionale.

Ердоган призова турците в Европа да имат поне по пет деца.
Erdogan îi îndeamnă pe turcii din Europa să facă cel puţin cinci copii.

Води война с турците.
Are un razboi de purtat cu turcii.

А ние, турците, не сме имали такава възможност.
Noi, româncele, nu am avut şansa asta.

Турците не създават проблеми.
Grecii nu-si fac probleme.

Ами ако турците влязат откъм грешната страна?
Şi dacă Turcia intră în război de partea greşită?

През 1683 г. турците за втори път стоят пред средновековните порти на Виена.
Pe la 1683 turcii au ajuns a doua oară la porțile Vienei.

Турците обаче не погледнали с добро око на това начинание.
Cu toate acestea, românii nu văd cu ochi buni această inițiativă.

Турците контраатакуват, но са отблъснати.
Rușii au contraatacat, dar au fost respinși.

Турците бяха съвсем близо.
Cu turcii eram foarte aproape.

Турците никога не са се вълнували особено от местни избори.
Românii nu au fost prea interesați de alegerile locale parțiale.

Турците му отрязват главата.“[4].
Prinzându-l, îi tăie capul.”[9].

Като дойдат турците, веднага ще го наложа.
Dacă vin Ruşii, voi fi imediat arestat.

И след това… изгонихме турците, в края на Първата световна война.
Si dupa aceea… i-a rezolvat pe turci, la sfirsitul primului Razboi Mondial.

Турците не се страхуват от куршумите.
Românului nu îi este frică de gloanțe.

Турците няма да си хабят патроните за теб.
Nici un turc cu mintea întreagă n-o să irosească un glonţ pe tine.

Турците отстъпиха, Франкьор ни пуска, какво още искаш?
Am scăpat de turci, ce vrei mai mult?

И когато идват турците, всичко е унищожено.
Cand au venit rusii, toate s-au stricat.

Може да нападнем турците или татарите.
Am putea merge la turci sau la tătari.