OTOMANII - превод на Български

• османците
• табуретки
• турците

Примери за използване на Otomanii на Румънски и техните преводи на Български

cand Otomanii au cucerit orasul.
след като османците завладяват града.

Aici otomanii a organizat o tabără pentru prizonieri de război armata țaristă rusă,
Тук османци организира лагер за военнопленници руската царска армия, някои от които завършиха живота си в изгнание,

Au trecut câteva luni până când, în cele din urmă, otomanii au ajuns la o idee despre modul de a face față bulgarilor neascultători.
Минали няколко месеца, докато накрая на османците им идва идея как да се справят с непокорните българи.

Găsiți un loc pentru scaune căptușit sau chiar otomanii- este mai convenabil să vă îmbrăcați hainele.
Намерете място за подплатени столчета или дори татари- е по-удобно да облечете дрехите.

Pernele mari marocane, otomanii, lămpile, coșurile
Ярки марокански възглавници, османи, лампи, кошници

Otomanii ajunseseră din Peninsula Arabă până la porţile Vienei, dar pierduseră o treime
Отоманската империя се е простирала преди от Арабския полуостров до портите на Виена.

mai ales dacă otomanii au mai multe culori.
особено ако татконите са от няколко цвята.

în reviste speciale cu privire la lucrul cu ace. Otomanii tricotați.
специални списания за бродиране. Трикотажни таткота.

Mai tarziu, Austriecii si Otomanii au continuat sa construiasca asezarea Kalemegdan-ul,
По-късно, австрийците и отоманските турци продължили да изграждат Калемегдан и днес тя е

Otomanii au instalat ferestre după ce au fost transformați într-o moschee,
Османците инсталираха прозорци, след като се превърнаха в джамия, но за щастие не променят сивите

Confruntându-se cu marile puteri ale vremii- otomanii, Habsburgii, polonii- Mihai Viteazul a înfăptuit ceea ce nici unul din înaintaşii săi nu izbutiseră,
Сблъсквайки се с великите сили на времето- османците, Хабсбургите, поляците- Михай Витязул извършил това, което нито един от предшествениците му не е успял,

scaune moi, otomanii), aparatele de uz casnic,
меки столове, табуретки), домакински уреди,

Când, la mijlocul secolului al XlV-lea, otomanii au început seria lor de cuceriri în Balcani,
В средата на XIVв. османците започнали възхода си за завладяване на Балканите, след като вече

la vârsta de doar 22 de ani, și a luptat cu otomanii pe tot parcursul restului vieții sale.
се присъединява към хайдути и активно, през останалата част от живота си, се бори с турците.

de exemplu draperii, otomanii, scaunele, o masă de cafea,
например завеси, табуретки, столове, масичка за кафе,

În cazul în care oaspeții sosesc la canapea puteți muta întotdeauna o măsuță de cafea și otomanii pentru a scoate din dormitor, care este mare
Когато гостите пристигнат до дивана, че винаги може да се движи нагоре масичка за кафе и табуретки, за да изведат на спалнята,

romanii, otomanii, georgienii, armenii,
римляни, османци, грузинци, арменци,

țara a ajuns apoi sub stăpânirea colonialismului britanic care, ca și otomanii, nu a avut interes să ajute Egiptul să prospere.
после страната пада под контрола на британския колониализъм, който също като Отоманите не се интересува особено от това да насърчава просперитета на Египет.

Otomanii și-au dat seama de faptul
Османците разбрали, че да държат всички мъже наследници на трона,

În istoria noastră, otomanii cucereau zonele noastre albaneze,
В нашата история османците са завладявали наши албански територии