ОСМАНЦИТЕ - превод на Румънски

• otomanii
• turci
• otomani
• otomanilor
• otomane
• turcii

Примери за използване на Османците на Български и техните преводи на Румънски

Докато Христофор Колумб откривал Америка, португалецът Васко да Гама плавал към Калкута през 1498 година и така успял да разбие търговския монопол на османците.
In timp ce Cristofor Columb descoperea America, in 1498 exploratorul portughez Vasco da Gama a navigat la Calcuta si a reusit spargerea monopolului comercial al otomanilor.

Битката при Билеча се провежда на 27 август 1388 г. между босненските сили водени от Влатко Вукович Косача и османците под командването на Лала Шахин.
Bătălia de la Bilecia a avut loc pe 27 august 1388 între forțele bosniece conduse de ducele Vlatko Vukovici și cele otomane aflate sub conducerea lui Lala Șahin Pașa.

Османците скоро разбраха, че не могат да
Otomanii și-au dat seama curând

Яш е опожарен от татарите през 1513, от османците през 1538 г. и от украински казаци през 1686 г.
Oraşul a fost incendiat de tătari în 1513, de otomani în 1538, şi de ruşi în 1686.

Пространството под леглото и османците- това все още е полезно в процеса на решаване на проблема с съхраняването на вашите неща.
Spațiul sub pat și otomanii- este încă util în procesul de rezolvare a problemelor de stocare a lucrurilor.

Село Новград е основано след 1388 г. от оцелелите местни българи след разрушаването от османците на съществувалата в близост крепост Неокастро(Новакесри).
Satul Novgrad a fost înființat după anul 1388, de către supraviețuitorii bulgari locali după distrugerea de către otomani a celui existent în apropiere de cetatea Neokratsko(Novakresni).

До 1389г. османците основали империя от васални княжества на Балканите и Анадола.
Astfel, către 1389 otomanii au pus bazele unui imperiu al principatelor vasale în Balcani şi Anatolia.

Яш е опожарен от татарите през 1513, от османците през 1538 г. и от украински казаци през 1686 г.
Orașul a fost incendiat de tătari în 1513, de otomani în 1538 și de ruși în 1686.

Османците не успяват да превземат града преди това;
Otomanii nu au capturat un oraș înainte,

който възстановявал със значителна инерция Унгария и Трансилвания от османците.
care într-un avânt semnificativ recuperase Ungaria și Transilvania de la otomani.

след като османците завладяват града.
atunci cand otomanii au cucerit orasul.

германски инженер, който работил по транспортните маршрути на османците.
un inginer german care se ocupa cu evaluarea rutelor de transport pentru otomani.

Докато Франсоа е убеден да подпише мирен договор през 1538, той отново се съюзява с османците през 1542.
În timp ce Francisc a fost convins să semneze tratatul de pace din 1538, el s-a aliat din nou cu otomanii în 1542 într-o alianță franco-otomană.

картагените, османците, французите, туарегите,
cartagenezi, otomani, francezi, tuaregi,

е завладяван от монголците и османците.
apoi cucerit de mongoli şi otomani.

единствено по рода си е Кулата от черепи направена от черепите на сърби, обезглавени от османците.
este Turnul de Craniu construit din craniile sarbilor care au fost decapitati de otomani.

след това завзет от монголите и османците.
apoi cucerit de mongoli şi otomani.

след това е бил под контрола на монголците и османците.
apoi cucerit de mongoli şi otomani.

арабите и османците.
arabi şi otomani.

е била управлявана от римляните, османците, династията на Хабсбургите и други през своята изпълнена с войни история.
fiind cotropita de romani, otomani, habsburgi si alte persoane in trecutul sfasiat de razboi.