OTOMANILOR - превод на Български

• османците
• отоманската
• на османската империя
• османските турци
• на отоманците
• турските

Примери за използване на Otomanilor на Румънски и техните преводи на Български

În septembrie 1593 cu ajutorul patriarhului Constantinopolului, dar și al otomanilor după ce a plătit o sumă record de 1,5 milioane de galbeni a devenit voievod al Tarii Romanesti,
През септември 1593 г. с помощта на патриарха на Константинопол, но и на османците, след като плаща рекордните 1, 5 млн галбени, става воевода на Влашко,

Sliven este renumit pentru haiducii bulgari care au luptat impotriva otomanilor în secolul 19 şi este cunoscut sub numele de"Oraşul celor 100 de Voievozi"(voievod- capetenia haiducilor).
Сливен е известен със своите български хайдути, които се борили срещу османските турци през 19 век и е известен като„Градът на 100 войводи“, а Войвода е водача на хайдутите.

Prima împărțire a avut loc după modificarea echilibrului puterilor în Europa, în urma victoriilor rusești împotriva otomanilor în Războiul Ruso-Turc din 1768- 1774 care a întărit Rusia
Първото разделяне се случва след като балансът на силите в Европа се мести с руските победи срещу османците в Руско-турската война(1768-1774), подсилвайки Русия

până atunci trupele lui Huniade s-au alăturat celor ale lui da Capistrano, iar eforturile otomanilor au devenit fără speranță.
в същото време армията на Янош Хуниади също се врязала в непланираната битка, и турските усилия станали безнадеждни.

a vecinilor maghiari la frontierele sale vestice și a otomanilor în est, vulturul cu două capete al Bizanțului s-a fost văzut în pericol venit din două direcții,
унгарски съседи пристискащи я от запад и османците, превземащи източните дялове, двуглавият орел на Константинопол сега съзря опасността

Iancu de Hunedoara s-au alăturat celor ale lui da Capistrano, iar eforturile otomanilor au devenit fără speranţă.
в същото време армията на Янош Хуниади също се врязала в непланираната битка, и турските усилия станали безнадеждни.

apoi de la Selgiucizii și otomanilor.
а след това от селджуките и османците.

state care au fost aliate ale otomanilor împotriva Imperiului Țarist în Războiul Crimeii.
държави, които са съюзници на османците срещу Царската империя в Кримската война.

state care au fost aliate ale otomanilor impotriva Imperiului Tarist in Razboiul Crimeii.
държави, които са съюзници на османците срещу Царската империя в Кримската война.

ruşilor moscoviţi, otomanilor şi suedezilor.
руснаци, османци и шведи.

deschizând calea otomanilor către cucerirea Balcanilor.
която отваря пътя за отоманското нашествие на Балканите.

După bătălia de la Chernomen în anul 1371, cucerirea otomanilor ce a urmat în ținuturile bulgare și tratatul de pace semnat cu Imperiul,
След битката при Черномен през 1371г., последвалите завоевания на османците в българските земи и сключения договор за мир с империята,

Conflictul a pornit iniţial de la refuzul lui Vlad de a plăti tribut otomanilor şi a escaladat după ce Vlad a invadat Bulgaria şi a tras în
Конфликтът се завързва, след като Влад отказва да отдаде почит на османските посланици и след бързо обтягане на отношенията между двете страни влашките войски нахлуват в България

La 26 septembrie 1459, Papa Pius al II-lea a cerut o nouă cruciadă împotriva otomanilor, iar la 14 ianuarie 1460, la congresul din Mantua, a proclamat faptul că cruciada oficială va dura timp de trei ani.
На 26 септември 1459 г. папа Пий II призовава за нов кръстоносен поход срещу османлиите и на 14 януари 1460 г. на конгреса в Мантуа папата обявява официален тригодишен кръстоносен поход.

Istoria otomanilor arătată într-un mod pozitiv
Историята на османците, показана по по-положителен и неконфронтационен начин,

După cucerirea otomană(1430), bazilica a fost transformată în moschee.
След османското завоевание(1430г.), базиликата е била превърната в джамия.

Mobilier tapitat: fotoliu şi otomanii pot fi bej si gri.
Мека мебел: фотьойл и турците могат да бъдат бежово и сиво.

De exemplu, doi otomani mici și o masă de cafea.
Например, две малки табуретки и масичка за кафе.

Canapele mici sau otomani, creând o atmosferă specială de confort.
Малки дивани или табуретки, създаващи специална атмосфера на комфорт.

Podul din epoca otomană se află pe lista monumentelor naţionale ale BiH.
Мостът от отоманската епоха е сред националните паметници на БиХ.