OTOMANE - превод на Български

• османските
• отоманските
• турското
• османците
• османското
• османската
• османски
• отоманската
• турските
• отомански
• отоманското

Примери за използване на Otomane на Румънски и техните преводи на Български

În epoca dominației otomane Mănăstirea Bistretskiyat a fost un refugiu pentru rebeli,
Във времето на османското господство Бистрецкият манастир станал убежище на хайдути,

Unii au fost donate haremurile nobililor otomane, cineva a devenit prima victimă a Hjurrem cunoștințe despre otrăvuri nou descoperita.
Някои от тях са дарени на харемите на Османската благородници, някой стана първата жертва на новооткритото Hjurrem знания за отрови.

Există un număr mare de epave otomane descoperite de-a lungul coastei de vest a Mării Negre,
Има голям брой османски потънали кораби, открити по западния бряг на Черно море,

In timpul dominatiei otomane, Ruse a fost una dintre principalele orase ale imperiului otoman,
По време на османското владичество Русе е един от главните градове на Османската империя,

Aceasta este una dintre porțile otomane ale cetății Rusciuc,
Това е една от портите на османската крепост Русчук,

În timpul dominației otomane, s-a luat mai ușor hotărârea de construcție a unui nou hram,
По време на османското владичество, по-лесно било издавано разрешение за строеж на нов храм,

Proiectul Balkan Express nu a vizitat doar situri otomane, ci face parte dintr-o nouă percepţie", a declarat el pentru SETimes.
Този проект"Балкан Експрес" не само посети османски обекти, а това е част от една нова чувствителност," каза той за SETimes.

este vitrina pentru bogățiile cele mai impresionante ale dinastiei otomane.
резиденция на султаните и е отражението на най-внушителното съкровище на отоманската династия.

Ienicerii rămaşi în interiorul oraşului au fost măcelăriţi, în timp ce trupele otomane care au încercat să pătrundă în oraşul de sus au suferit pierderi grele.
Еничарите останали вътре в града били изклани докато турските сили се опитвали да пробият защитата на горния град, понасяйки тежки загуби.

Potrivit acordului, statul otoman ar fi împrumutat milioane de lire otomane 3.000 pentru a fi utilizate în construirea unei căi ferate 50 km.
Според споразумението османската държава би заимствала 3. 000 милиона османски лири, за да се използва при изграждането на железопътна линия 50 km.

Aceasta este una dintre porțile otomane ale cetății Rusciuc,
Това е една от портите на Османската крепост Русчуку,

istorice a început în țara noastră- Renașterea, care a marcat începutul sfârșitului opresiunii otomane.
най-важните исторически периоди- Възраждането, което поставя началото на края на Османското потисничество.

garda de elită a armatei otomane.
елитната гвардия на отоманската армия.

În timpul stăpânirii otomane creştinii nu aveau voie să ridice
По време на Отоманското управление на християните не било позволено да строят

În secolul al XVII-lea, un turn de pază renascentist a fost ridicat pe latura de sud și a fost folosit ca punct militar de observație din cauza amenințării otomane.
През XVII век поради османската заплаха на южната страна е построена укрепена ренесансова стражева кула, използвана като военен наблюдателен пункт.

Ienicerii rămași în interiorul orașului au fost așadar măcelăriți, în timp ce trupele otomane care au încercat să pătrundă în orașul de sus au suferit pierderi grele.
Еничарите останали вътре в града били изклани докато турските сили се опитвали да пробият защитата на горния град, понасяйки тежки загуби.

Sunt din Istanbul, 45 din restul Turciei si 15 sunt din teritoriile otomane, aflate azi in afara tarii.
От моделите са от Истанбул, 45 от Анадола и 15 са от османски територии, които днес са извън Турция.

un templu creștin medieval, cel mai probabil demolat în timpul invaziei otomane din țară.
който най-вероятно е бил разрушен по време на османското нашествие в страната.

Cazarma Sultan Murat este locul unde soldaţii turci au trăit în timpul erei otomane.
Казармите"Султан Мурат" бяха мястото, където турските войници са живели в отоманската епоха.

Parthenonul este parțial distrus de o explozie cauzată de bombardamentul forțelor venețiene care asediau trupele otomane staționate în Atena.
Партенонът в Атина е частично разрушен след експлозия причинена от бомбардировките на венецианските сили срещу Османската армия, разположена край Атина.