ТЯХНИТЕ - превод на Румънски

• lor

Примери за използване на Тяхните на Български и техните преводи на Румънски

Елтън Джон или Джон Ленън, без тяхните слънчеви очила, защото те вече са станали запазена марка за тях.
John Lenan fara ochelarii lor de soare, pentru ca au devenit deja o parte emblematica din ei.

след това ще използваме този час да реконструираме тяхните кръвни съдове, така че, когато тяхните сърца започнат отново да работят.
apoi acea oră le vom reconstrui venele ca atunci când inimile lor vor porni din nou,

В нашата металографична лаборатория извършваме анализ на микроструктурата на металните материали и тяхните сплави с помоща на светлиния микроскоп Olympus BX 51M, с който може да се оценяват.
Structura materialului În laboratorul nostru de metalografie realizăm analizele microstructurilor materialelor metalice şi a aliajelor lor cu ajutorul microscopul cu lumină Olympus BX 51M cu care se poate evalua.

които приемат тяхните различия и които се грижат един за друг“,
se acceptă în diferenţele lor şi au grijă unii de alţii",

Това не е за тяхните уши да чуват.
nu este pentru urechile lor să audă.

работните характеристики на тяхните продукти по веригата на доставка
performanţa produselor lor în întregul lanţ de distribuţie

работните характеристики на тяхните продукти по веригата на доставка
performanţa produselor lor în întregul lanţ de distribuţie

Погледни тяхните маратонки.
Uită-te la adidași lor.

Даде ми тяхните координати.
Prin coordonatele lor.

Тогава не играй тяхните игри.
Atunci, nu mai juca jocurile lor.

Какво направи с тяхните тела?
Ce ai face cu trupurile lor?

Пазят познанието под тяхните лапи.
Ei păzesc cunoaşterea, ce se află sub labele lor.

Тези деца и тяхните шеги.
Aceşti copii şi glumele lor bolnăvicioase.

Децата с тяхните настроения.
Copiii şi fazele dezvoltării lor.

Това е една от тяхните класики.
E una din piesele lor clasice.

Нито на тяхните победи, нито на тяхните поражения.
Nici de greselile şi nici de reuşitele lor.

С тяхните провалени, инфектирали животи!
Cu vieţile lor bolnave!

Това не е за тяхните уши да чуват.
Nu este pentru urechile lor de auzit.

Това обаче не променя тяхните основни свойства.
Acest lucru nu schimba caracteristicile lor de baza.

Това ще Ви направи по-ценен в тяхните очи.
Asta te va face valoros în ochii lor.