DEZVOLTĂRII LOR - превод на Български

• тяхното развитие

Примери за използване на Dezvoltării lor на Румънски и техните преводи на Български

rapiditatea dezvoltării lor sau rezultatul predeterminat nu se potrivește,
бързината на тяхното развитие, или предварително определеният резултат не пасва,

ele sunt omniprezente la începutul dezvoltării lor, ei au câștigat popularitate un număr suficient de consumatori.
те са навсякъде в началото на своето развитие, те са придобили популярност достатъчен брой потребители.

Aceasta este din cauza dezvoltării lor interioare proprii
Това е поради собственото им развитие, но и поради изтъняване на завесата,

Asumarea riscului este o parte firească a dezvoltării lor, la fel ca și testarea limitelor,
Поемането на риск е естествена част от тяхното развитие, както и тестването на границите,

Sunt activități fundamentale dezvoltării lor ca oameni
Това са дейности важни за изграждането им като хора и като участници в обществото,

Toate bateriile de acest tip, datorită dezvoltării lor relativ recente, necesită o atenție deosebită.
Всички батерии от този тип, поради сравнително скорошното им развитие, изискват специално внимание.

Cursul dezvoltării lor este suficient de similar
Процесът на тяхното развитие е достатъчно подобен

Addictologia studiază cauzele dependenței, mecanismele dezvoltării lor, semnele psihologice
Зависимостта проучва причините за зависимостите, механизмите за тяхното развитие, психологическите и клиничните признаци,

Acest unguent poate fi utilizat pentru a trata decubiturile în orice etapă a dezvoltării lor, dar înainte de fiecare utilizare a remedierii trebuie încălzită/ topită.
Този мехлем може да се използва за лечение на декубитуси на всеки етап от тяхното развитие, но преди всяка употреба на лекарството трябва да се затопли/ стопи.

rodul dezvoltării lor este, de asemenea, o tulpină pictată.
плодът на тяхното развитие също е боядисана стъбло.

Serbia au cunoscut o îmbunătăţire modestă a dezvoltării lor democratice, declară un grup de monitorizare a drepturilor omului în ultimul său raport.
Сърбия са отбелязали скромно подобрение на демократичното си развитие, посочва правозащитна група в последния си доклад.

La începutul dezvoltării lor, tumorile în sine nu se manifestă
В началото на тяхното развитие самите тумори не се проявяват

Tulburările cognitive ușoare identificate în fazele timpurii ale dezvoltării lor sunt destul de reușite să se corecteze cu ajutorul medicamentelor
Лекото когнитивно увреждане, идентифицирано в ранните фази на своето развитие, доста успешно подлежи на коригиране с помощта на лекарства

acesta distruge paraziții în fiecare etapă a dezvoltării lor și apoi ajută la îndepărtarea acestora din corp.
тя разрушава паразитите на всеки етап от тяхното развитие и след това помага да се отстранят от тялото.

Un mijloc eficace de combatere a scoliozelor și de prevenire a dezvoltării lor ulterioare este terapia corectivă.
Ефективно средство за борба със сколиозата и предотвратяване на по-нататъшното му развитие е корекционната терапия.

în funcție de motivele dezvoltării lor, se aplică diferite tehnici.
в зависимост от причините за тяхното развитие, се прилагат различни техники.

oferind o imagine generală a reţelelor de energie şi a dezvoltării lor în timp.
представя накратко енергийните мрежи и бъдещото им развитие.

modificări uşoare datorate dezvoltării lor şi naturii lor perisabile.
незначителни изменения, дължащи се на развитието им и на нетрайния им характер.

este necesar să avem idei concrete despre cauzele și mecanismele dezvoltării lor.
е необходимо да има конкретни идеи за причините и механизмите на тяхното развитие.

în alte categorii decât"extra", o uşoară deteriorare datorită dezvoltării lor şi caracterului perisabil.
различни от клас"Екстра"- незначителни изменения в резултат на тяхното развитие и на нетрайния им характер.