ИМ РАЗВИТИЕ - превод на Румънски

• dezvoltarea lor
• creșterea lor
• dezvoltării lor
• evoluţia lor

Примери за използване на Им развитие на Български и техните преводи на Румънски

който има за цел да даде на студентите уникална позиция за бъдещото им развитие в областта на научните изследвания,
care are ca scop de a oferi studenților o bază unică pentru dezvoltarea lor viitoare în cercetare,

активират по-бързото им развитие и регенерират космените фоликули и фоликулите.
acționeazã creșterea lor mai rapidã și regenerã foliculii și foliculii de pãr.

моралното или общественото им развитие или би навредил на тяхното образование.
sănătăţii sau dezvoltării lor fizice, psihologice, morale sau sociale sau să compromită educaţia acestora.

да се стимулира личностното им развитие.
care vor favoriza dezvoltarea lor personala.

която може да спъне нормалното им развитие, трябва да се наказва от закона.
de a le pune viaţa în primejdie sau de a dăuna dezvoltării lor normale trebuie sancţionată prin lege.

които оказват сериозно въздействие върху икономическото им развитие и затова се нуждаят от специални мерки.
se confruntă cu probleme care au un efect major asupra dezvoltării lor economice şi necesită, în consecinţă, măsuri speciale.

все още прераждащи се на Земята, макар и да не е необходимо за собственото им развитие.
chiar dacă acest lucru nu mai este necesar pentru propria lor dezvoltare.

съставен от пороците на цялото наше поколение в пълното им развитие.
viciile întregii noastre generații, în deplină lor dezvoltare.

Като има предвид, че състоянието на икономиката на тези департаменти и изискванията за икономическото и социалното им развитие правят целесъобразно приложението на членове от 52 до 58 и някои разпоредби на член 106 от Договора;
Întrucât condiţiile economice din aceste departamente şi exigenţele lor de dezvoltare economică şi socială fac oportună aplicarea articolelor 52- 58 şi a anumitor dispoziţii din articolul 106 din Tratat.

да наставляват мотивирани хора, които искат да изградят своето бъдеще чрез целенасочено продължаващо образование, в личния и професионалния им развитие.
care doresc să-și construiască viitorul prin educație continuă orientată spre scopuri, în dezvoltarea lor personală și profesională.

полезни в личния и кариерното им развитие.
valori utile în dezvoltarea lor personală și carieră.

подкрепя обучаемите арабски език в професионалното, личното и академичното им развитие чрез разнообразни курсове по потапяне и обучение.
misiunea lui Al Baher este de a sprijini cursanții de limbi arabe în dezvoltarea lor profesională, personală și academică printr-o varietate de cursuri de imersiune și instruire.

които искат да изградят своето бъдеще чрез целенасочено продължаващо образование, в личния и професионалния им развитие.
care doresc să își construiască viitorul prin educație continuă orientată spre obiectiv, în dezvoltarea lor personală și profesională.

Призовава жените да бъдат подкрепяни в професионалното им развитие и в усилията им да получат достъп до отговорни длъжности,
Cere ca femeile să fie sprijinite în ceea ce privește dezvoltarea lor profesională și eforturile pe care le depun pentru a accede în funcții de conducere

когато Директивата е приета, интернет и търсачките са ново явление и съвременното им развитие не е предвидено от общностния законодател.
motoarele de căutare erau fenomene noi, iar evoluţia lor actuală nu a fost prevăzută de legiuitorul comunitar.

в същото време да се помогне на тези страни в растежа и икономическото им развитие.
ajutând ţările respective în privinţa creşterii şi dezvoltării lor economice.

крайната цел на операциите на Общността в областта на помощите е да превърнат бенефициерите в активни субекти на собственото им развитие;
acţiunile de ajutor comunitar au ca obiectiv final transformarea beneficiarilor în actori ai propriei lor dezvoltări.

които могат да подкрепят образователното и личностното им развитие.
alți specialiști care pot veni în sprijinul dezvoltării lor educaționale și personale.

интернет и търсачките са ново явление и съвременното им развитие не е предвидено от общностния законодател.
cautare erau fenomene noi, iar evolutia lor actuala nu a fost prevazuta de legiuitorul comunitar.

подкрепяйте най-добрите спортисти в личното им развитие и След като талантът се запази,
sprijinim cei mai buni sportivi în dezvoltarea lor personală și Odată păstrat talentul,