DEZVOLTAREA SA - превод на Български

• неговото развитие
• неговата разработка

Примери за използване на Dezvoltarea sa на Румънски и техните преводи на Български

În dezvoltarea sa, Veți găsi restaurante unice în fiecare dintre satele pitoresti pe care le găsiți pe hartă joc.
В своето развитие, Тук ще намерите уникални ресторанти във всеки един от живописните села да ви намерят в играта карта.

Evoluţia istorică a instituţiei si dezvoltarea sa în etape a determinat funcţionarea în două locatii diferite:
В историческото развитие на институцията и нейното развитие в етапа доведе операция в две различни места:

Dezvoltarea sa are un mecanism complex care este asociat cu schimbările legate de vârstă(acestea pot fi nu numai fiziologice,
Развитието му има сложен механизъм, който е свързан с продължаващите свързани с възрастта промени(те могат да бъдат не само физиологични,

dar sugerează că în dezvoltarea sa joacă un rol în reducerea activității sistemelor dopaminergice nu numai în striatum, ci și în hipotalamus.
но предполага, че в развитието си играе роля за намаляване на активността на допаминергичните системи не само в стриатума, но хипоталамуса.

În dezvoltarea sa au participat oameni de știință germani
В своето развитие присъстваха германски и британски учени,

Societatea a atins o stare în dezvoltarea sa în care este posibil ca toată lumea să aibă ce are nevoie, iar banii nu mai joacă un rol.
Обществото е достигнало в развитието си до състояние, когато е възможно да обезпечи всеки според необходимото, а парите са престанали да играят роля.

Numeroşi oameni de ştiinţă au participat la dezvoltarea sa, însă persoana care este cel mai adesea creditată pentru inventarea Internetului este Lawrence Roberts.
Безброй хора са помогнали за разработването му, но човекът, който се споменава най-често, е компютърният специалист Лорънс Робъртс.

Dezvoltarea sa poate provoca diverse virusuri,
Развитието му може да предизвика различни вируси,

Dezvoltarea sa este legata de dieta saraca,
Развитието му е свързано с лошото хранене,

În faza de moarte parului se opreste dezvoltarea sa, în timp ce foliculul său se micșorează
През етапа на отмиране косъмът прекъсва развитието си, затова фоликулът му се свива

În dezvoltarea sa, imaginația ca proces mental depinde de aceleași legi ca
В своето развитие въображението като умствен процес е подчинено на същите закони,

Dacă în această perioadă nu au evidențiat anomalii în dezvoltarea sa, putem spune cu siguranță
Ако през този период не са открити никакви аномалии в развитието си, можем спокойно да кажем,

Dacă dezvoltarea sa a fost declanșată de o infecție virală,
Ако развитието му е предизвикано от вирусна инфекция,

Un rol important în dezvoltarea sa este jucat de infecții cronice
Важна роля в развитието му играят хроничните и остри инфекции(паротит),

Fără conștientizarea de sine, o persoană nu poate merge mai departe în dezvoltarea sa personală, atingerea obiectivelor,
Без самосъзнание човек не може да отиде по-далеч в личното си развитие, да постигне цели,

Problemele în dezvoltarea sa nu ar trebui să fie,
Проблемите при нейното разработване не трябва да бъдат,

Ulcer peptic- la dezvoltarea sa rezultă diverși factori(printre care utilizarea băuturilor alcoolice, fumatul, stresul).
Пептична язва- за развитието си резултат различни фактори(сред които употребата на алкохолни напитки, тютюнопушене, подчертава).

Dezvoltarea sa începe cu modificarile stilului de viata treptat,
Нейното развитие започва с постепенни промени в начина на живот,

Dezvoltarea sa începe cu modificarile stilului de viata treptat,
Нейното развитие започва с постепенни промени в начина на живот,

Mecanizare incepand după invadarea capitalismul agricole, dezvoltarea sa în Europa şi Statele Unite ale Americii, în general, a trecut prin trei faze:
Механизация започва след нахлуването на земеделски капитализъм, нейното развитие в Европа и Съединените щати като цяло е преминал през три фази: