Примери за използване на Уважаемия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази вечер имаме специален гост Премиер-министъра на Велико Британия, уважаемия Уинстън Чърчил точно сега влиза в студиото, загасвайки пурата си.
În această seară avem un invitat special prim-ministrul Marii Britanii, onorabilul Winston Churchill care tocmai soseşte în studio stingându-şi trabucul.Отговорът на първия въпрос, зададен от уважаемия член на Парламента,
Preşedintă în exerciţiu a Consiliului.- Răspunsul la prima întrebare a onoratului membru este"da”,енергетиката на Руската федерация, уважаемия господин Станислав Пугач.
Energeticii al Federaţiei Ruse, stimabilului domn Stanislav Pugaci.За Шестия окръг на общността на Вирджиния, за Уважаемия съдия по специално правосъдие Робърт Щраус.
Pentru a sasea primă instantă a statului Virginia, onorabilul judecător special, Robert Strauss.Walton, съдията- председател на Съда по надзора върху външното разузнаване на САЩ, до уважаемия Patrick J.
Walton, președintele completului de judecată, Curtea de Supraveghere a Activităților Străine de Spionaj a SUA, către distinsul Patrick J.Имаме щастието да посрещнем почетния ни гост министъра на финансите уважаемия Андрю Мелън.
Avem marea onoare să fie prezent printre noi stimabilul Andrew Mellon, onorabilul secretar al Trezoreriei.Един господ знае какви поражения ви е нанесла тежката десница на уважаемия колега.
Dumnezeu ştie ce efecte a avut o stagiune sub mâna greoaie… a stimabilului meu coleg.Практикуващ: Дафа ученици от Западния район са дълбоко благодарни на уважаемия Учител за това, че се появи на Фа-конференцията
Discipolul: Discipolii Dafa din regiunea vestică sunt profund recunoscători venerabilului Maestru pentru apariția la conferința Faблагодаря на уважаемия колега за въпроса, който ми зададе.
Практикуващ: Някои демократични активисти зад граница специално ме помолиха да предам поздравите им към уважаемия Учител.
Discipolul: Niște activiști pentru democrație din străinătate mi-au cerut în mod special să transmit salutările lor venerabilului Maestru.бих искал да се върна на един проблем, повдигнат във въпроса на уважаемия ми приятел.
aș dori să revin la o problemă ridicată în întrebarea onorabilului meu prieten.сам не разбра заради кого каза това, нито пък защо веднага преотстъпи на уважаемия колега място до пациента.
nici de ce i-a cedat imediat locul stimatului coleg, lângă pacient.Г-жо председател, много съм благодарен на уважаемия колега, че зададе този въпрос,
Случаят, споменат от уважаемия член на ЕП, за съдебното преследване
Cazul la care a făcut referire onorabilul deputat, cel de urmărire judiciarăНадявам се, че по време на преговорите с уважаемия президент Путин ще мога да обсъдя конкретно въпросите, свързани с урегулирането на ситуацията на Корейския полуостров и с развитието на нашите двустранни отношения".
Sper ca în timpul convorbirilor cu stimatul președinte Putin să pot discuta într-o manieră concretă chestiuni legate de reglementarea situației din Peninsula Coreeană și dezvoltarea relațiilorbilaterale”.е бил поставен на 7 декември 1871 г., от уважаемия William E.
a fost pusă pe 7 decembrie 1871 de către onorabilul William E. Dodge.Изпълнението ще бъде от съществено значение, както беше казано от уважаемия представител на Съвета,
Punerea în aplicare va fi crucială, astfel cum a precizat distinsul reprezentant al Consiliului, dl López Garrido,в заключение на разискването искам да се върне на темата за публичните инвестиции и казаното от уважаемия колега г-н Lamberts.
la investițiile publice și fac referire la ceea ce a afirmat colegul meu deputat, dl Lamberts.Бих искал да благодаря на уважаемия член на ЕП за този въпрос,
Vicepreşedinte al Comisiei- Aş dori să mulţumesc onorabilului deputat pentru această întrebare,Още с пристъпването през тежките манастирски порти уважаемия посетител се озовава в огромен,
Deoarece primul pas prin porțile mănăstirii grele, vizitatorul onorabil se găsește într- o curte imensa,
