Примери за използване на Ударило на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
за да се разбере, че това, което е ударило Пентагона, не е подскачало по поляната.
колата се е блъснала под такъв ъгъл, че окачването е ударило каската му.
maşina s-a zdrobit sub un unghi în care un braţ al suspensiei i-a lovit casca.което го нямаше на снимката от Гемоложкото общество значи трябва да се е ударило в нещо твърдо.
în fotografia de la Societatea de Gemologie, aşa că trebuie să fi lovit ceva dur.главата му може да ни каже, какво я е ударило.
capul lui ar putea să ne spună ce l-a lovit.наври споразумението в гърлото им преди да разберат какво ги е ударило.
vâră-le pe gât o înţelegere, înainte să ştie ce i-a lovit.няма да знаете какво ви е ударило.
nu vom şti ce ne-a lovit.излизаме за 10 минути и прекосяваме реката, преди да разберат какво ги е ударило.
traversăm înapoi râul înainte de a şti ce i-a lovit.През 1906 година, когато голямото земетресение ударило Сан Франциско, земата се отворила и това място пропаднало в пукнатината.
Ln 1906… când cutremurul cel mare a lovit San Francisco… pământul s-a deschis, şi locul ăsta Тялото, което ударило Земята, наклонило оста на планетата, а създаването на Луната запазило този наклон.
Izbitura corpului de Pământ a înclinat planeta la înclinarea actuală, iar formarea Lunii a menţinut-o acolo.Претърсването на магнитните полета на звездите ударило на камък, и той започнал да се съмнява в собствените си възможности.
Sa de cercetare în campuri magnetice de stele au ajuns la un impas… Iar el През октомври 2005 г. едно унищожително земетресение ударило западните Хималаи в северен Пакистан.
În octombrie 2005, un cutremur devastator a lovit vestul Himalayei, în nordul Pakiatanului.Беше потвърдено за опустошително земетресение ударило Ню Йорк в 13. 00 ч източно време.
Chiar каквото и да е ударило черепа, трябва да е било достатъчно остро,
Очевидно е ударило нас, жените, защото сякаш сме се върнали хиляди години назад.
Или пък казваме, че го е ударило дърво или пък, че го е изяла мечка гризли?
Проклятието ударило отново през 1765 г. когато цял град мисионери също изчезнал.
Blestemul a lovit din nou în 1765 când un întreg oras de misionari deasemenea когато това бедно създание се ударило в прозореца.
această creatură mică s-a izbit de fereastră.Според друга теория, нещо голямо и бързо може да е ударило една от луните.
Conform unei alte teorii, un obiect mare si rapid s-ar fi putut zdrobi de una dintre lunile lui Saturn.Това което експертите наричат най-ужасното бедствие ударило Лос Анджелис от десетилетия.
Ceea ce specialiştii numesc cel mai grav dezastru natural care a lovit Los Angeles, în ultimele decenii.Преди около 30000 години парче астероид с тегло може би 300000 тона се е ударило в Аризона.
Cu 30.000 de ani in urma, o bucata dintr-un asteroid cantarind probabil 300.000de tone s-a prabusit in Arizona.
