УДАРНА - превод на Румънски

• șoc
• de şoc
• de impact
• atac
• soc
• şoc
• impact
• cu percuţie

Примери за използване на Ударна на Български и техните преводи на Румънски

Той се появява в резултат на проникването на ударна вълна директно през очната ябълка,
Apare ca urmare a penetrării undelor de șoc direct prin globul ocular,

Може да покаже значително ниво на ударна енергия, особено при използването на скоростни кутии.
Pot prezenta un nivel semnificativ de energie de impact, mai ales cu utilizarea cutiilor de viteze.

Много видове на многофункционални композитни вода и сондажни платформи са оборудвани с ударна бормашина, ротация,
Mai multe tipuri de multifunctional compozit puțurilor amator sunt echipate cu impact drill, rotaţie,

Що се отнася до индикациите за терапия с ударна вълна, противопоказанията(прегледите ще бъдат по-нататъшни)
În ceea ce privește indicațiile pentru terapia undelor de șoc, contraindicațiile(revizuirile vor fi în continuare)

различно от традиционното електрическо пробиване и по-модерна ударна бормашина.
găurit electric tradițional și un burghiu mai modern de impact.

които са необходими за генериране на ударна кавитация.
care este necesar pentru a genera cavitație de impact.

Често лекарите предписват терапия с ударна вълна при лечението на възпаление на сухожилието на ръката.
Adesea, medicii prescriu terapie cu valuri de șoc în tratamentul inflamației tendonului mâinii.

достатъчно е ударна бормашина, удар с капацитет 350 вата.
este suficient un burghiu de impact, un pumn cu o capacitate de 350 de wați.

Процесът на възстановяване е възможен само с помощта на литотрипсия на ударна вълна- практически безболезнен подход.
Procesul de recuperare este posibil numai prin utilizarea litotriției cu valuri de șoc- o abordare aproape fără durere.

За отстраняване на камъни се използва литотрипсия- тяхното раздробяване с помощта на ударна вълна.
Pentru a elimina pietrele, se folosește litotripsia- zdrobirea lor cu un val de șoc.

Ето защо, преди да използвате ударна тренировка, можете да използвате инструменти като заострен дюбел и чук(гума).
Prin urmare, înainte de a utiliza burghiul cu impact, puteți utiliza instrumente cum ar fi un diblu ascuțit și un ciocan(cauciuc).

Първият полуфинал е между Германската ударна машина, Лука
Prima semifinală se dispută între maşina de luptă germană, Luca,

Унищожението на Криптон запрати ударна вълна, която ме отклони от курса и ме запрати в черна дупка.
Distrugerea Kryptonului a trimis o undă de soc care mi-a deviat capsula de la traseu spre Zona-Fantomă.

Противопоказанията на терапията с ударна вълна са несравними с противопоказания за хирургична намеса при заболявания на костните тъкани.
Contraindicațiile terapiei cu valuri de șoc sunt incomparabile cu contraindicațiile pentru intervenția chirurgicală în bolile țesuturilor osoase.

Био-камината има три ъгъла на гледане и заема ударна стена, където допълнителен интериор до такава великолепна декорация ще бъде излишен.
Bio-șemineul are trei unghiuri de vizualizare și ocupă un zid de accent, unde un decor suplimentar alături de o astfel de decorație magnifică va fi superfluu.

което е ключов елемент на неговата ударна сила.
element cheie al fortei lui de atac.

Започнете лечението с прилагане на нормална доза- 7, 5 мг/кг- като ударна доза.
Tratamentul trebuie inceput cu doza normala, 7,5 mg/kg corp, ca doza de atac.

Противопоказания за лечение с ударна вълна.
Contraindicații la terapia cu valuri de șoc.

След няколко минути, Луизиянецът Касиус Марселиус Клей… ще срещне опустошителната ударна сила… на щампиона в свръхтежка категория.
In doar cateva minute, Cassius Marcellus Clay din Louisville… va infrunta puterea devastatoare de lovire… a campionului supergreilor, Charles"Sonny" Liston.

Иранските военни заплашиха да затворят пролива, след което САЩ мигновено въведоха в района на ученията ударна групировка кораби начело със самолетоносача„Джон Стенис”.
Militarii iranieni au ameninţat că vor închide strâmtoarea, iar drept răspuns SUA au introdus imediat în zona aplicaţiilor grupul de lovitură în frunte cu portavionul John C. Stennis.