УДОСТОЕН - превод на Румънски

• primit
• distins
• onorat
• acordat
• decernat
• laureat
• învrednicit
• onorată

Примери за използване на Удостоен на Български и техните преводи на Румънски

През 1835 е удостоен с титлата баронет.
În anul 1885 este înnobilat cu titlul de baronet.

За произведенията си е удостоен с множество национални и международни награди.
Întreaga sa activitate artistică a fost răsplătită cu numeroase premii interne si internaționale.

За приноса си е удостоен с множество награди.
Iar munca sa a fost răsplătită prin multe premii.

През 2006 година Уникато бе удостоен със Сребърна марка за качество.
În 2006, Unique a primit premiul de calitate Silver.

През 1990 г. Михаил Горбачов е удостоен с Нобелова награда за мир.
În 1990 Mihail Gorbaciov a fost recompensat cu premiul Nobel pentru pace.

Гръцкият премиер Георгиос Папандреу(вдясно) бе удостоен в неделя(3 октомври) в Берлин с германската награда"Квадрига" за"Сила на правдивостта".
Prim-ministrul grec George Papandreou a primit Premiul german Quadriga pentru"Puterea Veracităţii" duminică(3 octombrie) la Berlin.

Той е удостоен с Почетната награда за заслуги от Световния научен съвет през 1997 г.
A fost distins cu cel mai înalt premiu pentru merite deosebite de către Consiliul Mondial de Știință în 1997

През 1903 г. той е удостоен с Нобелова награда по медицина за изследванията си в областта на светлинната терапия
În 1903 a primit Premiul Nobel pentru Medicină pentru cercetarea efectuată în domeniul terapiei cu lumină

През 2012 пък ЕС беше удостоен с Нобеловата награда за мир заради успешното трансформиране на Европа"от континент на войната в континент на мира".
Uniunea Europeană a primit Premiul Nobel pentru Pace pentru 2012, pentru că a„ajutat la transformarea Europei dintr-un continent al războiului într-un continent al păcii“.

Той е удостоен с наградата за Coral 2008 AMADEUS състав,
Acesta a fost distins cu premiul pentru compoziție Coral 2008 AMADEUS,

който през 2010 г. е удостоен с титлата"Remote студент на годината" от Industry Forum дистанционно обучение за своите постижения.
care în 2010 a fost onorat cu titlul de"student de la distanță al anului" de către Forumul industriei de învățare la distanță pentru realizările lor.

Rift онлайн удостоен със званието от най-добрите MMO RPG през 2011 г. в съответствие с водещите портали игра,
On-line Rift acordat titlul de cel mai bun MMO RPG în 2011 în conformitate cu portaluri de conducere de joc,

През 1973 г. Кисинджър бе удостоен с Нобеловата награда за мир за ролята си за подписване на Парижкото споразумение,
Kissinger a primit in 1973 premiul Nobel pentru pace pentru rolul sau in negocierea acordurilor

През 2014 г. Алекперов бе удостоен със званието"Почетен професор на Волгоград държавен университет"[14].
În 2014, Alekperov a fost distins cu titlul de„Profesor de Onoare al Universității de Stat Volgograd“[14].

Рох бе удостоен за приноса му за незабравимото събитие- Лятната олимпиада Атина-2004 г.[AФП].
Rogge a fost onorat pentru contribuţia sa la organizarea unor Jocuri Olimpice"de neuitat" în vara trecută.[AFP].

Първият път, когато посетих къщата му, бях удостоен с честта да избера какво да слушаме.
Iar la prima vizită la el acasă mi-a acordat onoarea de a mă lăsa să decid ce anume vom asculta.

Този проект, който беше удостоен с Европейски езиков знак,
Acest proiect, care a primit Eticheta lingvistică europeană,

През 2007 г. Стен Никълс е удостоен с награда за цялостен принос във фантастичната литература на фестивала„Тролове
În 2007 i-a fost decernat Premiul pentru întreaga carieră Le'Fantastique pentru contribuţii deosebite în domeniul literaturii,

През 2012 г. Петров е удостоен с наградата на немските медии,
În 2012, Petrov a fost onorat cu premiul”German Media”,

И само в отделни състезания през този период е удостоен със званието световни шампиони 30 пъти.
Și doar în competițiile individuale în această perioadă a fost distins cu titlul de campioni mondiali de 30 de ori.