УЖАСНИЯТ - превод на Румънски

• teribil
• oribil
• îngrozitor
• groaznic
• teribilul
• oribilul
• îngrozitoare
• cumplite
• temut

Примери за използване на Ужасният на Български и техните преводи на Румънски

Ужасният порок е вложен в тялото на всяко човешко същество от собствените му родители,
Acest viciu teribil este introdus în corpul fiecărei ființe umane, chiar de către proprii părinți,

Не само че убих Дона Кокрън, но и съжалявам, че ужасният й съпруг остана жив.
Nu numai ca am ucide Donna Cochran, imi pare rau ca nu am primit sotul ei oribil.

наречен Иван Грозни, ужасният Иван, първият от….
alias Ivan cel Groaznic….

Но се опитвам де се отърва от мита за Ти Кей- ужасният, нали се сещаш?
Dar eu încerc să scap de mitul T. K. teribil, știi?

Високо в планината на мрачен стръмен връх живееше и ловуваше ужасният планински лъв.
Sus în pădure pe un vârf stâncos întunecat, leu de munte oribil trăit și prada pe cei slabi.

Не разбирам как тази възпалена удари краката ми, но ужасният сърбеж ме накара да отида при доктора.
Nu înțeleg cum mi-a lovit durerea, dar mirosul teribil ma făcut să merg la doctor.

Оптималната комбинация от съдържащите се съставки води до бърз диетичен успех, ужасният йо-йо ефект се избягва и успехът на клиента се осигурява в дългосрочен план.
Combinația optimă a ingredientelor conținute, conduce la un succes rapid al dietei, evitându-se efectul yo-yo temut și succesul clientului este asigurat pe termen lung.

Ужасният сериен убиец,
Teribilul criminal, Fiul lui Sam,

Сто хиляди песос, ако дойдете в Санта Поко… направите демонстрация на силата си и спрете… ужасният.
De pesos daca veniti la Santo Poco si va puneti în spectacol puterea voastra si sa opriti… oribilul.

Поради медийната цензура, ужасният опит на тези преследвани възрастни практикуващи е известен на много малко хора.
Din cauza cenzurii media, experiențele îngrozitoare ale acestor vârstnici practicanți persecutați sunt cunoscute de foarte puțini oameni.

при хлабавата охрана и ужасният недостатък, че е италианец,
pazei leneşe şi oribilului dezavantaj de a fi italian,

безсмъртието, дойде ужасният глад.
a venit o foame teribilă.

Ужасният плаж на Джърси.
Ingrozitor Jersey malul

Всяка година идваше ужасният миг, когато виждах как г-н Шварц гали кокалестото бедро на майка ми.
Şi în fiecare an momentul de groază venea, cand îl prindeam pe dl. Schwartz ca mângâia coapsa osoasă a mamei.

Ужасният отговор на пророка бе,
Răspunsul înfricoşător al proorocului a fost

След като ужасният пожар е овладян,
Dupa incendiu terifianta a fost introdusa sub control,

Искам да вдгна тост за теб, светъл лъч в иначе ужасният ден.
As vrea sa propun un toast, pentru tine o raza de lumina in ziua asta care a fost in rest naspa.

Още малко, Генерал Безредие и ужасният ни план ще бъде изпълнен.
Nu cu mult timp acum, dezordine generală, și nostru plan de oribil va fi completă.

Заявява неумиращата си любов, предлага на кралицата да я спаси от ужасният й затвор и.
Îşi declară dragostea nemuritoare şi se oferă s-o salveze pe regină de încarcerarea ei crudă.

официално това е най- ужасният рожден ден!
oficial asta e cea mai proastă aniversare!