УЖАСЯВАЩОТО - превод на Румънски

• oribil
• îngrozitoare
• teribil
• terifiant
• oribilă
• îngrozitor
• înspăimântător

Примери за използване на Ужасяващото на Български и техните преводи на Румънски

Имам ужасяващото видение на Елизабет чакаща пред олтара, а 2000 гардении, плуващи в басейна, изписват"бедствие".
Am o premonitie cumplită cu Elizabet asteptând la altar si 2000 de gardenii plutind în piscină, prevestind"dezastrul".

Ето какво е ужасяващото… какво ако не можеш да дадеш сто процента?
Iată ce e înfiorător… şi dacă nu poţi să te dedici sută la sută?

Докато ужасяващото им положение преминава в параноя,
Pe măsură ce situația lor terifiantă se spira în paranoia,

до шеметните висотата на Холивуд действие Tower и ужасяващото Diabolik Invertigo влакче на ужасите.
la înălțimile grei ai Hollywood Tower Acțiune și terifiante Diabolik Invertigo Rollercoaster.

всъщност истински ужасяващото все още не е започнало.
lucrurile cu adevărat îngrozitoare n-au început de fapt încă.

години по-рано Тейлър отново е имал среща с ужасяващото същество.
putut imagina este că, cu ani înainte, Taylor întâlnise aceeași creatură înfricoșătoare.

Държавите-членки не говорят за това, те са сложили край на този въпрос: ужасяващото управление на гръцката криза е свидетелство за това.
Statele membre nu discută despre asta, ele au închis subiectul: gestionarea dezastruoasă a crizei din Grecia o dovedeşte.

че"е необходима незабавна международна намеса за прекратяване на ужасяващото клане в Газа, извършвано от израелските окупатори срещу георичния ни народ".
cere"o intervenţie internaţională imediată pentru a opri masacrul oribil comis în Gaza de forţele de ocupaţie israeliene împotriva poporului nostru eroic".

надежда за хората от автономната област Мадейра след ужасяващото бедствие изисква спешни мерки
speranţă pentru poporul regiunii autonome Madeira după această catastrofă îngrozitoare necesită măsuri rapide

Говорителят на палестинското правителство Юсуф ал Махмуд настоя в комюнике за"незабавна международна намеса за спиране на ужасяващото клане, извършвано в Газа от окупационните израелски сили срещу нашия героичен народ".
Într-un comunicat, purtătorul de cuvânt al guvernului palestinian, Youssouf al-Mahmoud, cere"o intervenţie internaţională imediată pentru a opri masacrul oribil comis în Gaza de forţele de ocupaţie israeliene împotriva poporului nostru eroic".

В мен винаги се поражда ужасяващото съмнение дали убежденията на човешкия ум,
Pentru mine, se ridică o îndoială îngrozitoare dacă convingerile minții omului,

за да се спре изграждането на нови атомни електроцентрали заради ужасяващото влияние, което тези електроцентрали могат да окажат върху безопасността,
construcția de centrale nucleare noi, din cauza impactului teribil pe care l-ar putea avea aceste centrale electrice asupra siguranței,

Говорителят на палестинското правителство Юсуф ал Махмуд настоя в комюнике за"незабавна международна намеса за спиране на ужасяващото клане, извършвано в Газа от окупационните израелски сили срещу нашия героичен народ".
Intr-un comunicat, purtatorul de cuvant al guvernului palestinian, Youssouf al-Mahmoud, cere"o interventie internationala imediata pentru a opri masacrul oribil comis in Gaza de fortele de ocupatie israeliene impotriva poporului nostru eroic".

отблъснаха бобрите, момчетата направиха ужасяващото откритие, че карането на лодка е точно толкова скучно,
băieţii au făcut o descoperire îngrozitoare, şi anume că plimbatul cu barca, e la fel

(EN) Г-н председател, ужасяващото клане в нигерийския щат Плато през януари и март остави стотици невинни жертви и най-вече много жени и деца.
Domnule preşedinte, masacrul îngrozitor din ianuarie şi martie care a avut loc la Plateau State în Nigeria a făcut sute de victime nevinovate, printre care se numără foarte mulţi copii şi femei.

Говорителят на палестинското правителство Юсуф ал Махмуд настоя в комюнике за"незабавна международна намеса за спиране на ужасяващото клане, извършвано в Газа от окупационните израелски сили срещу нашия героичен народ".
Iar purtătorul de cuvânt al guvernului palestinian, Youssouf al-Mahmoud, cere"o intervenţie internaţională imediată pentru a opri masacrul oribil comis în Gaza de forţele de ocupaţie israeliene împotriva poporului nostru eroic".

което несъмнено ще сложи край на ужасяващото измъчване на невинни бездомни животни в селските райони.".
fără îndoială, torturii oribile la care sunt supuse animalele nevinovate fără adăpost în regiunile rurale".

Ужасяващото видео, което можем да определим като клане, показва действията на един палач,
În imaginile cumplite, pe care le numim un"masacru", se vede acţiunea justiţiarului singuratic,

По време на ужасяващото изпитание приятелството им никога не се проваля,
De-a lungul încercării chinuitoare, prietenia lor nu oscilează niciodată,

избавен съм от ужасяващото преживяване на самотност.
sînt salvat de trăirea înfricoşătoare a însingurării.