УЗРЯВА - превод на Румънски

• se maturizează
• se coace
• se înroșește
• se coc
• se maturizeaza

Примери за използване на Узрява на Български и техните преводи на Румънски

До дванадесетия ден тя узрява в състоянието на куба;
Până în ziua a douăsprezecea, ea se înmulțește până la starea vaginului;

фоликулът не узрява или узрява, но не напуска яйчника(няма овулационна фаза).
excesul lor, foliculul nu se maturizează sau nu se coacă, dar nu lasă ovarul(nu există o fază de ovulație).

Но постепенно черният дроб на бебето узрява и започва ефективно да изпълнява всичките си функции.
Dar treptat, ficatul copilului se coace și începe să-și îndeplinească eficient toate funcțiile.

с изключение на това, че узрява по-рано, е по-устойчив на болести,
cu excepția faptului că se maturizează mai devreme, mai rezistente la boli,

Под тяхното влияние фоликулът узрява в един яйчник на фона на увеличаване на вътрешната облицовка на матката.
Sub influența lor, foliculul se coace într-un ovar, pe fundalul creșterii membranei interioare a uterului.

За засаждане в Сибир подходяща малина, която узрява в ранен, среден
Pentru plantare în Siberia zmeură adecvată, care se maturizează în perioada timpurie,

Именно в тази фаза на менструалния цикъл яйцеклетката узрява и е напълно подготвена за оплождане.
În această fază a ciclului menstruației, oul se înroșește și este pe deplin pregătit pentru fertilizare.

Когато житото узрява или салата, трябва да се събира реколтата, можете да го продават на пазара.
Atunci când grâul se coace sau salata, aveți nevoie pentru a colecta recolta, puteți să-l vândă pe piață.

Смята се, че това е средното ранно разнообразие на тази култура на нощна риба, узрява 110-125 дни след първите издънки на разсад.
Este considerat a fi varietatea mijlocie timpurie a acestei culturi de nisip, se maturizează timp de 110- 125 de zile după primele lăstari de răsaduri.

Когато фоликулите се развиват като правило, единият от тях става„доминиращ” и яйцеклетката узрява в този голям фоликул.
Pe măsură ce foliculii se dezvoltă, de regulă, unul dintre ei devine"dominant", iar în acest folicul mare oul se înroșește.

съзерцавайки, как цъфти и узрява реколтата на полето,
contemplau cum înfloresc și se coc recoltele pe câmpuri,

В резултат на това яйцето не узрява и ендометриумът не се подготвя за неговото приемане,
Ca rezultat, oul nu se maturizează, iar endometrul nu se pregătește pentru adoptarea sa

Любовта е плод, който узрява по всяко време и до който може да стигне всяка ръка.
Iubirea este un fruct care se coace în orice anotimp, şi poate fi ajuns de mâna oricui.

Тази ларва узрява в продължение на 2, 5 месеца,
Aceasta larva se maturizeaza timp de 2,5 luni,

при благоприятни условия яйцеклетката узрява по време на 8 дни.
trebuie să știți că, în condiții favorabile, oul se înroșește în timpul 8 zile.

яйцеклетката узрява до средата на менструалния цикъл или изобщо не узрява.
prelungit ovocitului tensiune nervoasa ajunge la maturitate la jumatatea ciclului menstrual, sau nu se coc.

Под влиянието на базалтичния слой функционално и качествено узрява и след като младите клетки са напълно готови, те могат да получат оплоден ембрион.
Sub influența stratului bazaltic, ridurile funcționale și calitativ se maturizează și după ce celulele tinere sunt complet pregătite, pot primi un embrion fertilizat.

Няколко дни след като плодът узрява, то става тъмно и се дехидратира, приличайки на стафиди.
La câteva zile după ce fructul se coace, se întunecă și se deshidratează, asemănându-se cu o stafidă.

човек узрява и постепенно остарява.
o persoana se maturizeaza si imbatraneste treptat.

съединителната тъкан расте и узрява, което се съпровожда от образуването на фиброзни плаки,
țesutul conjunctiv crește și se maturizează, care este însoțit de formarea plăcilor fibroase,