УЛИЧНИЯ - превод на Румънски

• stradă
• stradal
• public
• street
• strada
• strazii
• străzii
• luptatorul

Примери за използване на Уличния на Български и техните преводи на Румънски

Уличния барабанист.
Toboşarul din stradă.

Защо си подал молба за работа в уличния екип на Рос Лантън?
Dacus, de ce te-ai angajat în aceeaşi echipă cu Ross Lanten?

Уличния стилър ги носеше не само с дънки,
Stylerul pe strada le purta nu numai cu blugi,

Медиите вече го наричат"Уличния воин".
Presa i-a găsit deja o poreclă:"Războinicul străzilor".

Докато тя се е обадила от уличния телефон.
Până a sunat de la telefonul de peste stradă.

Говори високо, от уличния шум не се чува.
Vorbeşte mai tare. Nu te pot auzi din cauza zgomotului din trafic.

От уличния бой е.
Este de la luptă de stradă.

Не бива министър-председателят да се поддава на уличния натиск и на опозицията.
Nu, guvernul nu trebuie să cedeze la presiunea străzii.

Блу е уличния капитан.
Blue e locotenentul lor de pe stradă.

И вие видяхте добро в уличния плъх.
Aşa cum ai văzut şi tu în şobolanul de pe stradă.

Всяка година градът се превръща в сцена, върху която се разиграва едно от най-големите представления на уличния театър и въплъщаващо жизнерадостния бразилски дух.
În fiecare an, întregul oraș devine o scenă imensă care găzduiește una din cele mai mari producții de teatru de stradă, încorporând exuberantul spirit brazilian.

да отговаря на всички правила на уличния дизайн.
să respecte toate regulile designului stradal.

Видяхме Ви до уличния телефон, след това отидохте до банката и изтеглихте пари.
V-am văzut la telefonul public, şi după v-am văzut mergând la bancă retrăgând bani.

Ако не се страхувате от модерни експерименти, носете копринен връх над полотно- почти всички звезди на уличния стил правят това.
Dacă nu vă este frică de experimente la modă, purtați un vârf de mătase peste o broască țestoasă- aproape toate stelele în stil stradal fac acest lucru.

Основната характеристика на уличния стил е шокираща,
Principala caracteristică street style este scandalos,

От там, отиди до уличния телефон, на ъгъла на 6-та и 47-ма улица и очаквай следващите инструкции.
De acolo, vei merge la telefonul public din colţul de sud vest de la Intersecţia Străzii 47 cu Strada 6 unde vei aştepta un telefon pentru instrucţiuni.

Такива структури осигуряват отлична защита от уличния шум и неблагоприятни ефекти върху околната среда.
Aceste modele oferă o protecție excelentă împotriva zgomotului stradal și a efectelor negative asupra mediului.

Основната характеристика на уличния стил е шокираща,
Principala caracteristică street style este scandalos,

После ще кажем на мама, че ще отидем да хапнем в парка, където Хенри ще позвъни на уличния телефон в 2:00.
Apoi i-am spus mamei ca vom merge sa mancam in parc… unde Henry va suna le telefonul public la ora 2:00 in semn ca totul e in regula.

се превръща в сцена, върху която се разиграва едно от най-големите представления на уличния театър и въплъщаващо жизнерадостния бразилски дух.
care gazduieste una din cele mai mari productii de teatru de strada, incorporand exuberantul spirit Brazilian.