УЛОВЪТ - превод на Румънски

• capturile
• pescuitul
• prinzătorul
• pescuirea
• captura
• capturi
• captură
• prinderea

Примери за използване на Уловът на Български и техните преводи на Румънски

Уловът е добър.
Vanatoarea este buna.

През последните години уловът на риба силно намаля.
În ultimii ani, stocul de peşte a scăzut dramatic.

Уловът за деня.
Prada zilei.

Риболовът е сезонна дейност и уловът може да бъде несигурен;
Pescuitul este o activitate sezonieră, iar randamentul său poate fi incert;

Спи, как е уловът?
Doarme. Cum este peştele?

Поради ненадеждността на данните, уловът продължава да бъде на неустойчиви нива.
Din cauza lipsei datelor fiabile, se menţin în continuare niveluri de captură nedurabile.

Риболовната дейност е ограничена по такъв начин, че уловът на видовете, посочени в приложение ІV, е минимален.
Pescuitul este limitat în aşa fel încât capturile din speciile menţionate la anexa IV să fie minime.

Като има предвид, че уловът от любителски риболов следва да бъде включен в общите оценки на смъртността от риболов и на биомасата;
Întrucât capturile din pescuitul recreativ ar trebui incluse în rata totală a mortalității prin pescuit și în estimările biomasei;

Уловът на писия е важен за моята страна,
Pescuitul de cambulă este important pentru țara mea,

Днес в много страни от Южна Америка уловът в дивата природа и износът на номерирани сомове е ограничен
Astăzi, în multe țări din America de Sud, capturile în natură și exportul de somn numerotat sunt limitate

Но в Русия уловът на есетрови видове е забранен от закона, пълна ли е забраната?
Dar există o lege în Rusia care interzice pescuitul sturionilor și prohibiția include toate speciile, nu-i așa?

Уловът е непроницаема стена,
Prinzătorul este un zid impenetrabil,

Ако червеният тон е вписан в Приложение І към CITES, уловът на червен тон ще бъде напълно забранен поне за десет години.
Dacă tonul roşu este inclus în apendicele I al CITES, pescuitul de ton roşu va fi complet interzis cel puţin zece ani.

Аз съм Уловът, въпреки, че бих взел на заем"Костенурката".
Eu sunt Prinzătorul, deşi s-ar putea să-ţi fur porecla ta,"Ţestoasa".

Но уловът на много риба може да не е основната причина за намаляването и.
Dar prinderea prea multor peşti ar putea să nu fie cauza principală a scăderii numărului de peşti.

От 2006 г. в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море уловът на червен тон беше намален с 30 000 тона до 13 500 тона.
Din 2006, în Atlanticul de Est şi în Mediterana, pescuitul tonului roşu s-a redus cu 30 000 de tone, ajungând la 13.500 tone.

Тези игри осигуряват същото вълнение, а уловът е, че играчите няма да загубят никакви пари.
Aceste jocuri oferă aceleași emoții, iar captura este că jucătorii nu vor pierde niciun ban.

Въпреки чувствителността на тези популации и тяхното растящо значение за флота на ЕС, уловът на акули в ЕС никога не е бил управляван систематично.
În ciuda fragilității acestor stocuri și a importanței lor crescânde pentru flota comunitară, pescuitul de rechini în UE nu a fost niciodată gestionat în mod sistematic.

Най-голям е бил уловът през 1996 г. и 1997 г.,
Cele mai mari capturi au fost în anii 1996

Когато уловът и да изпрати в сиропиталище,
În cazul în care captura și trimite un orfelinat,