УЛУЦИТЕ - превод на Румънски

• jgheaburile
• burlanele
• jgheaburi
• scocurile

Примери за използване на Улуците на Български и техните преводи на Румънски

И аз съм изчистил улуците, ако Дона попита, схващаш ли?
Și dacă Donna întreabă, mă curățeam de jgheaburi. Tu cu mine?

трябва да наема някой да поправи улуците.
trebuie să angajez pe cineva să repare ulucele.

С всичко, което ни трябва за улуците.
Cu tot ce avem nevoie pentru uluce.

Търсите вдъхновението по улуците,?
Cauţi inspiraţie prin jgeabul de la streaşină?

Използването на чугунени защитни решетки върху улуците за отводняване удължава периода на експлоатация.
Utilizarea grătarelor de protecție din fontă pe jgheaburile pentru drenaj prelungește perioada de funcționare a acestora.

чистейки улуците и паднеш ужасно и си счупиш врата?
curăţând burlanele, şi cazi de acolo şi-ţi rupi gâtul?

Улуците и водосточните тръби трябва да се съхраняват над нивото на земята,
Jgheaburile si burlanele se depoziteaza deasupra solului pe o suprafata neteda,

Фокусира се върху бързото оттичане на водата, генерирана от местни източници(например под улуците на покрива, водопроводните кранове и др.).
Se concentrează pe scurgerea rapidă a apei generate de surse locale(de exemplu, sub jgheaburile de pe acoperiș, robinetele de udare, etc.).

за да се отцеди течности от улуците и басейни, за подаване на вода от кладенци
utilizat pentru drenarea fluidelor din jgheaburi si bazine, pentru alimentarea cu apă din fântâni

как баща ми чисти улуците.
pe tata curatand jgheaburi.

За да удължите срока на експлоатация на улуците за отводняване на вода,
Pentru a prelungi durata de viață a jgheaburilor pentru scurgerea apei, puteți utiliza grătare

Улуците и тръбите не трябва да се приплъзват едни в други, за да се избегне надраскване на повърхността.
Pentru a preveni zgarierea jgheaburilor sau a burlanelor- nu le frecati unele de celelalte.

Поставих ти задача да убиеш г-жа Чу… а ти й ремонтира улуците!
Ti-am dat misiunea s-o ucizi pe dna Chu… si tu i-ai reparat tevile!

Поставих ти задача да убиеш г-жа Чу… а ти й ремонтира улуците!
Ţi-am dat misiunea s-o ucizi pe dna Chu… şi tu i-ai reparat ţevile!

Чудех се дали от време на време не може да подкастряте ливадата и да поразчистите улуците.
Deci mă întrebam dacă între timp nu te-ar deranja să tunzi putin peluza si poate să-ti cureti scurgerile?

Почти паднах от покрива в опита си да изчистя улуците, затова трябва да ям палачинки.
Aproape că am căzut de pe acoperiş încercarea de a curăţa jgheaburi ploaie… aşa că am să clatite.

след като съм по улуците всеки ден, не винаги всичко е черно и бяло.
după ce a fost în stradă în fiecare zi, nu este întotdeauna în alb și negru.

има тръбни отвори в долната част на улуците и водата се изпомпва към компресорите до тези изходи.
există prize de țevi în partea inferioară a jgheaburilor și apa este pompată la compresoare la aceste ieșiri.

Обискирай беше просто един от многото начини, с които можехме да се отървем от пистолетите по улуците.
controlul inopinat era doar una din multele metode prin care puteam elimina armele de pe străzi.

Подмяна и монтаж на дренажни тръби, улуци, парапети, корита и визии.
Înlocuirea și montarea conductelor de scurgere, jgheaburi, parapete, jgheaburi și viziere.