УМИЛОСТИВЕНИЕ - превод на Румънски

• ispăşire
• ispasire
• ispășire
• ispăşirea

Примери за използване на Умилостивение на Български и техните преводи на Румънски

така да направи и с тоя юнец; и свещеникът да направи умилостивение за тях, и ще им се прости.
să facă la fel. Astfel să facă preotul ispăşire pentru ei, şi li se va ierta.

свещеникът да направи умилостивение за него чрез принесения за престъпление овен, и ще ми се прости.
preotul să facă ispăşire pentru el cu berbecele adus ca jertfă pentru vină, şi i se va ierta.

така го освети за да направи умилостивение за него.
l -a sfinţit astfel, făcînd ispăşire pentru el.

свещеникът да направи умилостивение за нея, и тя ще бъде чиста.
Preotul să facă ispăşire pentru ea, şi va fi curată.''.

Така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха що е сторил в някое от тия неща, и ще му се прости; а останалото да бъде на свещеника, както хлебния принос.
Astfel va face preotul pentru omul acela ispăşirea păcatului pe care l -a făcut faţă de unul din aceste lucruri, şi i se va ierta. Cealaltă parte care va mai rămînea din darul acesta, să fie a preotului, ca şi la darul de mîncare.''.

ние сме възлюбили Бога, но че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни.
a trimes pe Fiul Său ca jertfă de ispăşire pentru păcatele noastre.

ние сме възлюбили Бога, но че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за греховете ни." 1 Джон 4:10.
a trimis pe Fiul Său ca jertfă de ispășire pentru păcatele noastre." 1 Ioan 4:10.

който е в нея, прави умилостивение.
prin viaţa din el face sîngele ispăşire.

И свещеникът да направи умилостивение за цялото общество израилтяни,
Preotul să facă ispăşire pentru toată adunarea copiilor lui Israel

и да правят умилостивение за израилтяните, за да се не появи язва между израилтяните,
să facă ispăşire pentru copiii lui Israel, şi astfel copiii

тури на него темян та иди скоро в обществото и направи умилостивение за тях; защото гняв излезе от Господа, язвата почна.
du-te repede la adunare, şi fă ispăşire pentru ei; căci a izbucnit mînia Domnului, şi a început urgia.''.

примирителните приноси, за да прави умилостивение за Израилевия дом.
ca să se facă ispăşire pentru casa lui Israel.''.

внимателно в близост до шевовете и да направи умилостивение.
grijă de aproape cusături şi face o ispăşire.

Така да го очистиш и да направиш умилостивение за него.
Să cureţi astfel altarul şi să faci ispăşire pentru el.

Когото Бог постави за умилостивение чрез кръвта Му посредством вяра.
Pe care Dumnezeu L-a rânduit să fie jertfa de ispăşire, prin credinţa în sângele Lui.

Всичко това не би могло да направи умилостивение за моя грях;
Toate acestea nu puteau face ispăşire pentru păcat.

И с какво да направя умилостивение, за да благословите ГОСПОДНОТО наследство?
Cum aş putea să fac ispăşire ca să binecuvântaţi moştenirea Domnului?

Седем дни да правят умилостивение за олтара и да го очистват,
Şapte zile să facă ispăşire pentru jertfelnic, să-l cureţe

Над роговете му веднъж в годината Аарон да прави умилостивение с кръвта на умилостивителния принос за грях;
Aaron să facă ispăşire pe coarnele altarului o dată pe an.

Тогава свещеникът да принесе приноса за грях и да направи умилостивение за очищаемия от нечистотата му и после да заколи и всеизгарянето;
Apoi preotul să aducă jertfa de ispăşire; şi să facă ispăşire pentru cel ce se curăţeşte de întinăciunea lui. În urmă să junghie arderea de tot.