УМИЛОСТИВЕНИЕ - превод на Английски

• atonement
• propitiation
• expiation

Примери за използване на Умилостивение на Български и техните преводи на Английски

Те забравят да кажат на хората- като на Йом Кипур точно сега- че имаме умилостивение за нашите грехове.
They are forgetting to tell the people- like on Yom Kippur right now- we have atonement for our sins.

Така свещеникът да направи умилостивение за него, заради греха, който е извършил,
The priest shall make expiation on his behalf for the error that he committed unwittingly,

прати Сина Си като умилостивение за греховете ни.
sent His Son as a propitiation for our sins.

ще въздаде на противниците Си, И ще направи умилостивение за земята Си, за людете Си.
will make expiation for his land, for his people.

отхвърлят или омраза му умилостивение кръв.
reject or hate his propitiation blood.

Исус Христос, праведният, е умилостивение за нашите грехове, и не само за нашите,
Jesus Christ, the Righteous One is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours

Седем дена да правиш умилостивение за олтара и да го освещаваш;
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it;

И свещеникът да направи умилостивение за него пред Господа, и ще му се прости за какво да било от всичко, което е сторил, чрез което е виновен.
And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.

Тогава свещеникът да принесе приноса за грях и да направи умилостивение за очищаемия от нечистотата му и после да заколи и всеизгарянето;
And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering.

Защото в тоя ден ще се направи умилостивение за вас, за да се очистите от всичките си грехове, та да сте чисти пред Господа.
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.

Така да направи свещеникът умилостивение за него поради греха що е сторил, и ще му се прости.
So the priest will make atonement on behalf of this person for his sin which he has committed, and he will be forgiven.

И той е умилостивение за нашите грехове, и не само за нашите,
It is he who is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only,

Така да направи умилостивение за себе си, за дома си и за цялото събрание на Израил.
He will make reconciliation for himself, for his household, and for the whole assembly of Israel.

И да направи умилостивение за светилището заради нечистотите на израилевите синове
And he shall make an atonement for the holy of holies, because of the uncleanness of the sons of Israel,

Първо Йоаново 2:2 казва, че Исус е„умилостивение за нашите грехове, и не само за нашите,
First John 2:2 says Jesus is“the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours

И свещеникът да направи умилостивение за него, заради греха от незнание,
And the priest shall make an atonement for him for his ignorance in which he erred without knowing it,

Той е умилостивение за нашите грехове и не само за нашите,
He is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only

Така свещеникът да направи умилостивение за него поради греха, който е извършил,
The priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned,

Така свещеникът да направи умилостивение за него поради греха му и ще му се прости.
And the priest must make an atonement for him for his sin, and so it must be forgiven him.

за да направите умилостивение за живота си.
offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.