EXPIATION - превод на Български

• изкупление
• умилостивение
• изкупването
• изкуплението
• изкупване

Примери за използване на Expiation на Английски и техните преводи на Български

that thy expiation and thy blessing may be perfected.
така че си изкупление и благословията да бъдат съвършени.

The priest shall make expiation on his behalf for the error that he committed unwittingly,
Така свещеникът да направи умилостивение за него, заради греха, който е извършил,

The expiation of sins that is achieved by fasting‘Ashoora' refers to minor sins;
Изкупването на греховете, което се извършва чрез поста в деня‘Аашура' се отнася до малки грехове,

in order to make expiation for the house of Israel.
с цел да се направи изкупление за дома на Израел.

will make expiation for his land, for his people.
ще въздаде на противниците Си, И ще направи умилостивение за земята Си, за людете Си.

Karma is nothing other than a deviation from the right path of human development, while the expiation of karma is the re-entering of the right path of human evolution.
Кармата не е нищо друго, освен отклонение от правия път на човешкото развитие, а изкупването на кармата е влизане наново в правия път на човешката еволюция.”.

in the justice of his life, in the expiation of his death.
в праведността на живота си и в изкуплението чрез Неговата смърт.

The traditional teaching that the death penalty is legitimised by justice and expiation has not changed simply because of the passage of time.
Традиционното учение е че смъртната присъда бива узаконявана от справедливостта и изкупването не се е изменило просто с течение на времето.

Catholics are taught that we must achieve expiation either here or in the cleansing fire of purgatory.
Католиците биват учени, че трябва да достигнем изкупване или тук или в очистващия огън на чистилището.

The priest who has been anointed and ordained to serve as priest in place of his father shall make expiation.
Онзи свещеник, който бъде помазан и посветен да свещенодейства вместо баща си, да направи умилостивението.

The demonstration was ostensibly in honour of the"holy sacrament," an act of expiation for the insult put upon the mass by the protesters.
Тази демонстрация бе явно в чест на“святото тайнство”- акт на умилостивяване за нанесеното от протестантите оскърбление на литургията.

The demonstration was ostensibly in honor of the“holy sacrament,” an act of expiation for the insult put upon the mass by the protesters.
Тази демонстрация бе явно в чест на“святото тайнство”- акт на умилостивяване за нанесеното от протестантите оскърбление на литургията.

he only once a year on the day of solemn expiation.
само веднъж в годината в денят на тържественото умилостивение.

when we are dead, for God to let this life have all the tortures of expiation and all the sorrows of an ordeal.
за да позволява господ този живот да бъде изпълнен с всички изтезания на изкуплението и всички мъки на изпитанието.“.

As Pope Pius XII said:“It is reserved then to the public power to deprive the condemned man of the benefit of life, in expiation of his fault, when already,
Както каза папа Пий XII,„тогава за обществената власт се запазва[правото] да лиши осъдения човек от преимуществото на живота, в изкупване на вината му, когато вече, чрез това престъпление, той се е

On the great day of expiation, the high-priest burnt incense in his censer as he entered the Holy of Holies,
На Великия ден на умилостивението, първосвещеника горил темян в кадилницата си, като влизал в Светая светих,

Today's word is"expiation.".
Днешната ни думичка е"изкупление".

This book is my expiation.
Тази книга е моето откритие.

Expiation has an educational purpose.
Изложбата има образователна цел.

Expiation' is, in fact, cleansing.
Подготовката е всъщност пречистване.