EXPIATION in Polish translation

• pokuta
• ekspiacji
• odkupienia

Examples of using Expiation in English and their translations into Polish

it shall be acceptable, and help to its expiation.
będzie przyjemną zań na oczyszczenie jego.

There remains no further payment that can be made for them, no further expiation required.
Nie pozostaje już więcej opłaty, jaka może zostać za nich uiszczona, nie jest wymagane żadne późniejsze pokutowanie.

enduring it like an expiation poisoned all of us.
poddawanie się jej jak pokucie, zatruły nas wszystkich.

Reconciliation with the Russian nation can only be done when its authoritative representatives make public expiation for the massacres analogically to the representatives of the Western Germany government Brandt or Smith concerning the matter of Hitler's crimes….
Pojednanie z narodem rosyjskim może wystąpić dopiero wtedy, gdy jego autorytatywni przedstawiciele dokonają publicznej ekspiacji za zbrodnie w sposób analogiczny do przedstawicieli rządu RFN, Brandta czy Smitha w sprawie zbrodni hitlerowskich(…)”.

if such was God's will, to accept death in a spirit of expiation for world peace,
w którym wyraża gotowość przyjęcia śmierci z woli Bożej w duchu ekspiacji za pokój na świecie,

Thus in the Christian doctrine mankind most unreservedly acknowledges the guilty deed of primordial times because it now has found the most complete expiation for this deed in the sacrificial death of the son.
Tak więc w doktrynie chrześcijańskiej ludzkość w sposób najbardziej otwarty przyznaje się do winy popełnionej w czasach pierwotnych, ponieważ znalazła ona najpełniejsze odkupienie zaten czyn wofiarnej śmierci syna.

There was no doubt left in Abd Al Muttalib's mind that Allah had accepted his expiation and so the camels were sacrificed immediately and the abundant supply
Nie było wątpliwości, w lewo w umyśle Abd al Muttalib, że Bóg przyjął jego pokuta i tak wielbłądy uśmiercono natychmiast i duża podaż mięsa był dystrybuowany wśród ubogich,

of sacrifice and expiation, be a shining example for believers in her homeland,
ofiary i pokuty będzie dla wiernych w jej ojczyźnie świetlanym wzorem,

for a just discipline and expiation, to the revision of the decision submitted by the Episcopal Office,
nakładaniem kar i pokuty, zmian przedstawianych przez Oficjalne Statusy,

that awful trouble was a settlement of Jehovah's account with the Jewish nation for all the righteous blood which had been shed and for which no expiation had been made.
co oświadcza tutaj Jezus, zamierzeniem Bożym względem narodu żydowskiego był straszliwy ucisk jako kara za całą sprawiedliwą krew, która została przelana i za którą nie odbyto żadnej pokuty.

It is constant praying in the intentions: expiation of the Divine Mercy for the rejected gift of life,
Jest to stała modlitwa w intencjach: przebłagania Miłosiernego Boga za odrzucony dar życia,

the like of what he has killed in cattle- as shall be judged by two men of equity among you- to be brought to the Ka'bah as an offering, or as an expiation the feeding of the needy,
to zapłaci bydłem tyle, ile zabił, jako ofiarę złożoną w Ka'bie- a sądzić będzie dwóch sprawiedliwych spośród was; albo zapłatą będzie żywienie biedaków, albo też równe temu odprawienie postu-

will attend communion on the first Fridays of months, for nine months in the intention of expiation, that My Love will give a grace of repentance,
którzy będą komunikować w pierwsze piątki miesiąca przez dziewięć miesięcy z rzędu w intencji wynagrodzenia, że Miłość Moja udzieli łaskę pokuty,

That is the expiation of your breaking the oaths that you have sworn.
Taki jest okup za wasze przysięgi, jeśli przysięgliście.

in accordance with belief in karma and the expiation of sins from previous lives.
cierpienia” zgodnie z wiarą w karmę i odkupienie win z poprzedniego życia.

How's Joe? Do you remember yesterday when… Expiation! Expiation!
Co z Joe? Pokuta! Pamiętacie wczoraj… Pokuta!

Expiation. Forgiveness of his sins.
Pokuta, odpuszczenie grzechów.

Expiation for past sins maybe?
Pokuta za dawne grzechy?

archbishops who joined us in our expiation.
którzy łączą się z nami w naszej ekspiacji.

Expiation! How's Joe? Expiation! Do you remember yesterday when?
Pokuta!/Pamiętacie wczoraj…/Pokuta! Co z Joe?