УМИРАЛА - превод на Румънски

• murit
• pe moarte
• murea

Примери за използване на Умирала на Български и техните преводи на Румънски

Но надеждата умирала последна, твърдят някои.
Speranta moare ultima spunea cineva.

Че изобщо не е умирала.
Că nu a fost niciodată moartă.

Какво е правила, докато малката ми Джени е умирала?
Ce facea in timp ce micuta mea Jenny era ucisa?

Някой, видял какво е видяла жертвата като е умирала.
Cineva care a văzut ce vedea victima când a fost ucisă.

Една пета от световното население живеела и умирала под британския флаг.
O cincime din populatia lumii a trait si a murit sub drapelul britanic.

Не съм умирала.
N-am murit niciodată.

Не е умирала.
Dar nu era moartă.

Последните и думи, докато умирала, са били.
Ultimele cuvinte ale fete lui muribunde au fost.

Майка ми е умирала.
Mama mea era să moară.

Казват, че умирала последна.
Se spune că moare ultima.

Колко пъти бе умирала?
De câte ori era să mori?

А тя е умирала на пътя, сама,
Iar ea a murit la marginea drumului,

Идеята на монотеизма никога не е умирала в сърцата на хората в Египет и в света.
Conceptul monoteismului nu a murit niciodată în inima egiptenilor şi a restului lumii.

Когато майка ми е умирала, тя се е опитала да предпази и мен.
Când mama mea era pe moarte, a încercat să mă protejeze şi pe mine.

Та тази женица, без самата тя да е умирала, разделила процеса на умирането на пет нива.
Gagica, omule, fără avantajul de a fi murit, ea însăşi, A spart procesul morţi în cinci etape.

Карол е умирала в гората, а ти се правеше,
Carol era pe moarte în pădure pentru te-ai prefăcut

Иска ми се да не беше умирала, но тя пое същите рискове като нас.
As vrea să nu fi murit, dar si-a asumat aceleasi riscuri ca si noi.

в крайна сметка умирала.
a sfârșit pe moarte.

как си се чукала с непознат, докато приятелката ти е умирала.
cum ti-o trageai cu un strain cand a murit prietena ta.

Усетих миризмата върху жертвата защото е бил в дробовете и когато е умирала, и е причинило аспираторен арест.
Am mirosit pe victimă pentru că era în plămânii ei când a murit, care au aspirat-o în timpul contracţiei.