УМЪРТВЕНИ - превод на Румънски

• ucise
• sacrificate
• omorâte
• murit
• uciși
• ucis
• sacrificați
• eutanasiate

Примери за използване на Умъртвени на Български и техните преводи на Румънски

Над 140 хиляди прасета са умъртвени заради АЧС.
Peste 140.000 de porci au fost sacrificaţi din cauza pestei porcine.

Милиона прасета са умъртвени в Китай.
De milioane de porci din China ar putea fi sacrificaţi….

Настоящата директива се прилага до момента, в който посочените в първа алинея животни не бъдат умъртвени, повторно настанени или върнати в подходящо местообитание
Această lege se aplică până în momentul în care animalele sunt ucise, relocate sau returnate într-un habitat

безсмислени, умъртвени от греха, които нямат по-голямо въздействие отколкото свистенето на вятъра през кухите стъбла на тръстиките;
cuvinte tocite, ucise de păcat, care n-au mai multă putere decât suflarea vântului prin trestii;

Умрелите или умъртвени животни се изгарят
Animalele care au murit sau au fost sacrificate sunt incinerate

Щамовете на бактериите Leptospira в Canigen L4 са умъртвени(инактивирани), за да не причиняват заболяване.
Tulpinile bacteriilor Leptospira din Canigen L4 sunt omorâte(inactivate) astfel încât să nu cauzeze boala.

други 10 прасета са умъртвени, посочва СОЗЖ,
iar alte zece au fost sacrificate, a comunicat OIE,

онези същности на справедливостта, които, обвинени в насилие, бяха умъртвени!
care fiind acuzate de tiranie au fost ucise!

Около 45 000 птици бяха умъртвени и на никого не бе разрешено да напуска Чамурлия де Жос или да приема външни посетители.
Aproximativ 45 000 de păsări au fost eutanasiate şi nimeni nu a mai putut părăsi Ceamurlia de Jos sau primi vizitatori din afară.

Разпорежда животните да бъдат умъртвени отделно от останалите партиди животни, постъпили в кланицата;
Să dispună ca animalele respective să fie sacrificate separat de celelalte loturi de animale;

Suvaxyn Circo+MH RTU съдържа инактивирани(умъртвени) активни субстанции, извлечени от свински цирковирус тип 2 и бактерии Mycoplasma hyopneumoniae.
Suvaxyn Circo+MH RTU conține substanțe active inactivate(omorâte) derivate din circovirusul porcin de tip 2 și din bacteria Mycoplasma hyopneumoniae.

Труповете на умрелите или умъртвени свине трябва да се преработват под официален контрол;
(c) carcasele porcinelor care au decedat sau au fost ucise trebuie prelucrate sub supraveghere oficială;

ние като хора решаваме как точно те ще бъдат умъртвени.
hotărâm cum vor fi sacrificate.

Резултатите от лабораторните изследвания, извършени на проби, взети от животните от възприемчивите видове в животновъдните обекти, както и кога тези животни са умъртвени.
(iii)rezultatele testelor de laborator efectuate pe probe prelevate de la animale din speciile receptive in exploatatiile in care si cand acestea au fost ucise.

да бъдат умъртвени, кръвта им е върху тях.
să fie omorâte: sângele lor să cadă asupra lor.

те бяха умъртвени в първите дни на жътвата,
fiind uciși în primele zile ale seceratului,

Защо не следва да поставяме етикети на животните, които да описват начина, по който са били умъртвени?
De ce să nu etichetăm animalele în funcţie de modul în care au fost sacrificate?

цели бактерии Mycoplasma hyopneumoniae, които са били умъртвени(инактивирани), така че да не причинят заболяване.
bacteria integrală Mycoplasma hyopneumoniae care au fost omorâte(inactivate) astfel încât să nu cauzeze boala.

Бих са умъртвени, за да се държи като добър шпионин. Да се опита може да се прикрие.
Mi-ar fi ucis la acționează ca un spion bun pentru a încerca s-ar putea ascunde.

Когато прасетата в контактните свиневъдните обекти не са умъртвени, трябва да се предостави информация относно причините за решението да не се умъртвяват.
În cazul în care porcii prezenți în exploatații contact nu au fost uciși, trebuie să se furnizeze informații privind motivele acestei decizii.