УНИВЕРСАЛНИЯ - превод на Румънски

• universal
• universală
• universale
• universala

Примери за използване на Универсалния на Български и техните преводи на Румънски

Знаел е, че ще използва универсалния ключ, за да проникне в апартамента й.
Știa că va trebui să utilizați o cheie cucui să pătrundă în casa lui Amy.

Отговорност за информацията, дадена в универсалния регистрационен документ, се носи от лицата, посочени в параграф 1,
(3) Responsabilitatea pentru informațiile incluse în documentul de înregistrare universal le revine persoanelor menționate la alineatul(1)

използването на многоезичието и универсалния достъп до киберпространство,
utilizarea multilingvismului și a accesului universal la spațiul cibernetic,

Ако бяхме се отнесли сериозно към собствените си принципи в ежедневната си политика по отношение на универсалния характер на правата на човека
Dacă am fi luat în serios propriile noastre principii în politica de zi cu zi în legătură cu natura universală a drepturilor omului

насърчаването и защитата на универсалния характер на правата на човека са част от етичните
garantarea caracterului universal al drepturilor omului fac parte din acquis-ul etic

дълбоко разбиране на китайския политически контекст, ние ще продължим да повдигаме универсалния въпрос за правата на човека пред китайските органи,
a contextului politic chinez, vom continua să ridicăm problemele universale privind drepturile omului în relațiile cu autoritățile chineze

Хосемария бе избран от Господ, за да известява универсалния призив към святост и за да показва,
Sfântul Josemaria a fost ales de Domnul ca să vestească chemarea universală la sfințenie și ca să arate

Мъдреци в от-високите региони над Рая, или е получено чрез медиите на Универсалния ум и интелект, и няма чернa енергия, кoято да придружава знанието.
este primită prin intermediul Minții și Intelectului Universal și nu există nici o energie neagră care să însoțească cunoașterea.

Универсалния закон на привличането, който не прави разлика между„искам”- нещо с положителен характер- от това какво„не искаш”- нещо негативно- е в постоянно действие, за да осигури това, върху което фокусираш енергията си.
Legea universala a atractiei, care nu poate face diferenta intre ceea ce vreti- ceva de natura pozitiva- si ceea ce nu vreti- ceva negativ- actioneaza mereu la fel si va aduce acel lucru asupra caruia se concentreaza energia voastra.

И така чуйте две майки, които говорят на бебешки(букв. майчин)-- универсалния език, който използваме, когато говорим на деца-- първо на английски и после на японски.
Ascultați două mame în timp ce vorbesc"limba mamelor"-- limba universală folosită pentru a vorbi cu copiii-- prima dată în engleză, apoi în japoneză.

Неудачата по отношение Универсалния акт за военна подготовка(в САЩ), отхвърли назад всичките наши планове,
Eşecul Legii Universale de Pregatire Militara a fost un mare pas înapoi pentru planurile noastre,

кампанията използва универсалния език на знамената, за да предаде посланието,
campania se bazează pe limbajul universal al steagurilor pentru a transmite mesajul cu care FCA, ca partener global,

Сега сме в състояние да разберем, с поглед, прояснен от познанието, че всичко се управлява от Универсалния закон, а безбройните закони са чисто и просто проява на Единствения Велик закон- ЗАКОНЪТ, който е ЦЯЛОТО.
Noi sintem capabili acum sa vedem cu ochi luminati de cunoastere ca totul este guvernat de legea universala, ca nemasurata cantitate de legi nu-i decit o manifestare a singurei mari legi, a legii care este Tot-ul.

Благодарение на универсалния действие, ще можете да се отървете от болката като системен, можете да измъчва ден
Datorită acțiunii sale universale, va fi capabil de a scăpa de durere ca sistemice,

култури, които споделят универсалния език на технологиите.
culturi care împărtășesc limba universală a tehnologiei.

за да научи универсалния език на сътворението и да донесе пред-апокалиптично единство на човечеството.
în scopul de a învăța limbajul universal al creației și de a aduce unitatea preapocaliptică a omenirii.

Съществува само вътрешен авторитет и себе-ръководство, които, когато са водени от разбиране на Универсалния Закон, ни забраняват да предприемаме действия, които биха могли да наранят някой друг.
Există numai autoritate interioară şi guvernare-de-sine care, atunci când este ghidată din înţelegerea Legii Universale, ne interzice ca să instigăm la acţiuni care ar răni pe altcineva.

да се разтвори и да има достъп до Универсалния ум и Интелект, който е Бог.
are acces la Intelectul și Mintea Universală ce sunt Dumnezeu.

поддържана от милосърдието, допринася за изграждането на универсалния Божий град, към който е насочена историята на човешкото семейство”.
contribuie la edificarea acelei cetăți a lui Dumnezeu universale, spre care înaintează istoria familiei umane.

рисува четири версии на тази картина, превърнала се през годините в символ на универсалния ужас.
devenit de-a lungul anilor un veritabil simbol al angoasei universale.