УНИЗИТЕЛЕН - превод на Румънски

• umilitor
• degradant
• înjositor
• umilitoare

Примери за използване на Унизителен на Български и техните преводи на Румънски

Тостът, който Президента произнесе беше унизителен, а знам, че вие сте го писали.
Preşedintele dvs a rostit un toast umilitor şi ştiu că dvs sunteţi cel care l-a scris.

Това е унизителен и изключително неприятен процес: масажът се прави с пръст, вкаран в ануса.
Aceasta fiind o procedură umilitoare și foarte neplăcută- masajul se face cu un deget prin anus.

Значи ще ми разкажеш емоционално унизителен епизод от детството си?
Deci, vei dezvălui un episod, din punct de vedere emoţional, umilitor, petrecut în adolescenţă?

тесният път да изглежда изпълнен със скърби, унизителен и неприятен.
cea largă atractivă și calea cea îngustă dureroasă, umilitoare și inacceptabilă.

Г-н председател, Парламентът се третира по обиден и почти унизителен начин през целия този процес.
Domnule preşedinte, felul în care a fost tratată această Cameră de-a lungul întregului proces în cauză este jignitor şi aproape umilitor.

Избягвайте да отидете на фармацевта и унизителен разговор за решение за оптимизиране на растежа на косата.
Evitați să mergeți la farmaciști și o conversație umilitoare despre o soluție pentru optimizarea creșterii părului.

специални процедури и този унизителен масаж на простатата….
masajul acela umilitor al prostatei….

Например, леле, изведнъж живота ми като сама жена изглежда забавен вместо потискащ и унизителен.
Ca de exemplu, dintr-o dată, viaţa mea de femeie singură pare interesantă în loc să fie deprimantă şi umilitoare.

Ето защо хората винаги казват, че рапа е обиден и е унизителен спрямо жените.
De asta oamenii spun că muzica rap e misogină şi e înjositoare pentru femei.

съдебната инстанция смята физическия труд за толкова унизителен, та да твърди, че съм се изключил от свещенството, искайки поста на метач.
instanţa consistorială socoteşte munca fizică atât de degradantă, încât afirmă că m-am exclus din preoţie cerând postul de măturător.

Това може да е унизителен коментар, придружен от голяма усмивка,
Poate fi vorba de comentarii peiorative acompaniate de un zâmbet larg,

Общия моден гаф, колкото и унизителен да е, може да се поправи.
O modă comună, care, oricât de umilitoare ar fi, se poate corecta uşor.

че той е унизителен.
ea ar fi degradantă.

Фактът, че това е окачествено различно заради цвета на кожата на извършителя, е унизителен.
Faptul ca terorismul este calificat intr-o maniera diferita din cauza culorii pielii autorului reprezinta o umilire.

Да не използва марките„Коперник“ по какъвто и да е начин, който е унизителен или внушава предразсъдъци по отношение на ЕС или настоящия лиценз;
Să nu utilizeze mărcile Copernicus într-un mod care este derogatoriu sau care aduce prejudicii UE sau prezentei licențe;

всички професии ще бъдат недостъпни за теб, освен една. Тя те обрича на самотен и унизителен живот.
aceea e o viaţă plină de singurătate şi umilinţă.

Фактът, че това е окачествено различно заради цвета на кожата на извършителя, е унизителен.
Faptul că terorismul este calificat într-o manieră diferită din cauza culorii pielii autorului reprezintă o umilire.

критикувани по неудобен или унизителен.
se simt iraţional jenate şi umilite.

Мислите ли, че все още ставате за главен треньор, след такъв унизителен дебют?
Credeţi că vă va mai angaja cineva ca antrenor principal după un debut aşa de jenant?

груб и унизителен език, обиди,
limbaj murdar și umilitor, insulte, amenințări,