УНИЩОЖИТЕЛЕН - превод на Румънски

• devastator
• distructiv
• distrugătoare
• nimicitor
• distrugerii
• devastatoare
• ofilire

Примери за използване на Унищожителен на Български и техните преводи на Румънски

е силно унищожителен процес.
este un proces foarte distructiv.

Пристрастяващите наркотици могат да имат унищожителен ефект върху човешкия живот, но за обществото се оказва, че най-опасните не са точно тези, за които вероятно си мислите.
Drogurile care dau dependență au efecte devastatoare asupra oamenilor, dar cele mai periculoase nu sunt cele la care vă gândiți prima dată.

Унищожителен удар срещу Тони Нейтън
O lovitură devastatoare pentru Tony Nathan,

има унищожителен ефект, на който досега не се обрщаше внимание.
are efecte devastatoare, nebanuite pana acum, remarca cercetatorii.

Заразяването с който и да било от тях може да има унищожителен дългосрочен ефект, включително смърт.
Infectarea cu oricare dintre aceştia poate avea efecte devastatoare pe termen lung, inclusiv decesul.

което търсим ще бъде унищожителен удар по врага.
este o loviturã devastatoare împotriva inamicului. Da.

после пренаписа сценария, което доведе до шибана поредица от случки, която след това ме засмука в унищожителен водовъртеж надолу.
m-ai scos din scenariu, şi asta a dus la o serie de întâmplãri ce au condus la o prãbuşire devastatoare.

Оставен сам е хаотичен, унищожителен, но контролиран, може да бъде могъщ инструмент.
Lăsată nestăvilită, e haotică, distructivă, dar dacă o controlezi poate fi o unealtă puternică.

те ще се поддават на унищожителен действие на високи температури.
ei se vor împrumuta la nimicitoare acțiunea temperaturilor ridicate.

Трябва да използваме възможността за унищожителен удар срещу Сърбия, давайки на монархията няколко десетилетия на спокойно вътрешно развитие.
Trebuie să profităm de prima oportunitate pentru a lovi nimicitor Serbia, asigurând astfel monarhiei câţiva ani de calm pentru afacerile internaţionale.

Сър, не мога да ви обясня колко унищожителен би бил вируса, ако бъде разпространен от терористите.
Domnule, nu pot sublinia îndeajuns cât de devastator ar fi ca teroriştii să elibereze acest virus.

Нерегулираният риболов е особено унищожителен за улова на треска в Балтийско море,
Pescuitul nereglementat este deosebit de distructiv pentru pescuitul de cod din Marea Baltică,

Изводът е унищожителен не само за военното, но и за политическото ръководство на страната.
Rezultatul este zdrobitor, nu doar pentru conducerea militară a ţării, ci şi pentru cea politică.

Ако кажат не, просто ще намажа малките им задничета с моя унищожителен гел.
Dacă spun"nu" va trebui să îi ameninţ cu gelul meu de înfrângere.

Исая изобразява идващото Божие наказание като„унищожителен огън“(Исая 1:31; 30:33).
Isaia înfățișează judecata lui Dumnezeu care se apropie ca un„foc mistuitor”(Isaia 1.31, 30.33).

отговорът ни ще бъде сразяващ и унищожителен, и ще съжалявате за това, което направихте", заяви генерал Хосейн
răspunsul nostru va fi zdrobitor şi devastator şi veţi regreta ce aţi făcut”,

той има унищожителен ефект върху акарите и жлъчния формиране на мобилните си етапи
are un efect distructiv asupra păianjenilor și căpușelor în faza lor mobilă și are un efect

отговорът ни ще бъде сразяващ и унищожителен, и ще съжалявате за това, което направихте",
răspunsul nostru va fi zdrobitor şi devastator şi veţi regreta ce aţi făcut',

Все пак, през 1960-те, теорията за стационарното състояние получава унищожителен удар, когато двама радиоинженери към Бел Лабс(Арно Пензиас
Cu toate acestea, în anii '60 teoria stării staţionare a primit o lovitură distrugătoare când doi ingineri de la Bell Labs(Arno Penzias

отговорът ни ще бъде сразяващ и унищожителен, и ще съжалявате за това, което направихте",
răspunsul nostru va fi zdrobitor şi devastator şi veţi regreta ce aţi făcut',