УПРАЖНИ - превод на Румънски

• exercita
• exercită
• exercite
• exersează

Примери за използване на Упражни на Български и техните преводи на Румънски

За да упражни правото на възражение,
Pentru a-și exercita dreptul de obiecțiune, persoana vizată poate

Финансовата криза упражни още по-голям натиск върху всичко, свързано с борбата с укриването на данъци и данъчните измами,
Criza financiară a exercitat o presiune din ce în ce mai mare asupra oricărui aspect legat de combaterea evaziunii fiscale şi a fraudei,

Исус не откри качества и не упражни сила, които човеците не могат да имат чрез вяра в Него.
Isus n-a demonstrat calităţi şi n-a exercitat puteri pe care oamenii nu le pot avea prin credinţa în El.

за да упражни правото си на възражение.
un alt angajat direct pentru exercitarea dreptului de a obiecta.

при условие че всеки остров упражни самостоятелно правото си на избор.
fiecare insulă să-și exprime individual opțiunea.

акции срещу парични средства, ако контрагентът упражни опцията.
să le plătească în numerar în cazul în care partenerul își exercită opțiunea.

Ние специално за нея и развод, за да упражни не изглежда скучно да ви примами.
Am special pentru ei și de divorț pentru tine să-și exercite nu părea plictisitor să te atrage.

Лизингополучателят прави повторна оценка на това дали е достатъчно сигурно, че ще упражни опцията за удължаване или няма да упражни опцията за прекратяване, при настъпването на важно събитие
Un locatar trebuie să reevalueze dacă are certitudinea rezonabilă că va exercita o opţiune de prelungire sau că nu va exercita o opţiune de reziliere la apariția unui eveniment semnificativ

Когато, обаче, се упражни в смирение и достигне духовна зрялост да не съди другите,
Atunci când, însă, se exersează prin smerenie şi ajunge la maturitatea duhovnicească să nu-i judece pe alţii,

Ако потребителят упражни правото си на отказ, след като е използвал стоката до степен, която надвишава границата, необходима за установяване на естеството,
Daca un consumator isi exercita dreptul de retragere dupa ce a utilizat bunurile intr-o masura care depaseste limita necesara stabilirii naturii,

Когато обаче се упражни в смирение и достигне духовна зрялост да не съди другите,
Atunci când, însă, se exersează prin smerenie şi ajunge la maturitatea duhovnicească să nu-i judece pe alţii,

на стоките върху потребителя, когато последният упражни правото си на отказ.
in cazul in care acesta din urma isi exercita dreptul de retractare.

изпълнението по опционен договор възниква само когато притежателят на опцията избере да я упражни.
are loc numai dacă și când deținătorul opțiunii alege să o exercite.

в случай че упражни 6 дни от седмицата.
în cazul in care exercita 6 zile ale săptămânii.

директива„приемаща държава членка“ означава държавата членка, в която гражданинът на Съюза се движи, за да упражни своето право на свободно движение и пребиваване.
prin„stat membru gazdă” se înțelege statul membru în care se deplasează un cetățean al Uniunii în scopul de a‑și exercita dreptul la liberă circulație și ședere.

Всъщност, в случай че се упражни предвидената в член 3, параграф 2, буква в от споменатата директива възможност,
Astfel, în cazul în care ar fi exercitată opțiunea prevăzută la articolul 3 alineatul(2)

Вследствие на това едно и също количество алкохол ще упражни по-силно влияние върху жената, отколкото върху мъжа, дори когато се вземат под внимание разликите в телесното тегло.
În consecinþã, aceeaºi cantitate de alcool va avea un impact fizic mai mare asupra unei femei decât asupra unui bãrbat, chiar ºi atunci când se iau în considerare diferenþele de greutate.

Ако купувачът упражни правото си по точка 8. 11писмено
În cazul în care cumpărătorul își exercită dreptul conform punctului 9.11 în scris

Следователно единственият инструмент чрез който Комисията може да изпълни задачите и упражни правата, които са ѝ предоставени,
În consecinţă, singurul act prin intermediul căruia Comisia îşi poate îndeplini în mod eficient însărcinările

Вчера местен 8-годишен[ОРЪЖЕЙНИ ПРАВА] случайно упражни правата си от Втората добавка, като си гръмна главата с полуавтоматичната пушка на баща си.
În alte ştiri, un băiat de 8 ani în mod accidental… ieri, şi-a exercitat drepturile din cel de al doilea Amendament… când şi-a zburat capul cu puşca semiautomată a tatălui său.