УПЪЛНОМОЩЕНИТЕ - превод на Румънски

• autorizați
• împuternicite
• abilitate
• autorizate
• autorizat
• mandataţi

Примери за използване на Упълномощените на Български и техните преводи на Румънски

при използването на"Евродак" упълномощените лица имат достъп само до данните, които са в обема на тяхното упълномощаване(контрол на достъпа);
persoanele autorizate au acces doar la date din sfera de competenţă(control al accesului).

за посещението за мониторинг на място и за самоличността на упълномощените длъжностни лица и експерти.
la fața locului și asupra identității agenților și a experților autorizați.

Според бившия министър на икономиката Драган Маршичанин упълномощените институции ще се занимаят с около 80 оспорвани приватизационни процедури.[АФП].
Fostul Ministru al Economiei Dragan Marsicanin a declarat cã instituþiile autorizate se vor ocupa de aproximativ 80 de proceduri de privatizare contestate.[AFP].

Упълномощените сервизери имат голям опит
Servisorul autorizat are o mulțime de experiență

Не забравяйте, че през март 2017 г., сенатът на САЩ прие законопроект, който позволява на упълномощените интернет доставчици да продават данните ви без никакво съгласие.
Amintiți-vă, Senatul american a adoptat în martie 2017 un proiect de lege care le permite furnizorilor de internet autorizați să vândă datele utilizatorilor, fără consimțământul acestora.

Упълномощените лица могат да преразгледат,
Persoanele autorizate pot revizui,

Участват в работните заседания и граничните срещи заедно с упълномощените експерти и технически персонал;
Participă la sedintele de lucru si la întrevederile de frontieră împreună cu experti împuterniciti si cu personalul tehnic autorizat;

Новата система за цялостна проверка ще изисква от упълномощените лица(и по-специално фармацевти
Noul sistem de verificare va obliga însă persoanele autorizate(în special farmaciștii

В хода на производството главният инспектор, заместник-главният инспектор и упълномощените служители имат право.
Atunci când derulează procedurile, inspectorul general, inspectorul general adjunct și personalul autorizat au dreptul.

Упълномощените лица да присъстват при отварянето на офертите поемат задължение за пазене на тайна.
Persoanele autorizate să fie prezente la deschiderea ofertelor au obligaţia de a respecta confidenţialitatea procedurii de deschidere a ofertelor.

Друга особеност на тази заповед е, че съответното решение се взема от ръководителите на упълномощените органи на Федералната служба за миграция в съставните единици на Руската федерация.
O altă trăsătură a acestei ordonanțe este că decizia relevantă este luată de șefii organismelor autorizate ale Serviciului Federal de Migrație din entitățile constitutive ale Federației Ruse.

в Окръг Колумбия гласуват за електори, които да бъдат упълномощените конституционни участници в президентски избори.
aleg ca electorii să fie participanții constituțional autorizați în fiecare alegere prezidențială.

Личните данни на Потребителя могат да се предават на упълномощените органи на държавната власт на Руската федерация само на основанията
Datele personale ale utilizatorului pot fi transferate la cererea organelor autorizate de putere a Federației Ruse numai pe baza

Личните данни на Клиента могат да бъдат предадени на упълномощените органи на държавната власт на Руската Федерация само по основанието
Datele personale ale utilizatorului pot fi transferate la cererea organelor autorizate de putere a Federației Ruse numai pe baza

Достъпът до ВИС е запазен изключително за надлежно упълномощените служители на консулствата
Accesul la VIS este rezervat exclusiv personalului autorizat în mod corespunzător al consulatelor

Операторът може да бъде задължен да предостави информацията, събрана от Уебсайта на упълномощените органи, в следствие на законосъобразен иск, като обхватът на информацията ще зависи от иска.
Operatorul poate fi obligat să furnizeze informațiile colectate de pe Site autorităților autorizate pe baza unor cereri legale în măsura în care rezultă din solicitare.

Тези разходи могат да бъдат направени от индивидуално упълномощените за целта служители,
Aceste cheltuieli pot fi angajate individual de personal autorizat pentru îndeplinirea sarcinilor lor

Вижте непълен списък на упълномощените търговци на продукти Canon на нашата страница"Къде да закупите".
Puteţi găsi o listă incompletă de distribuitori autorizaţi de produse Canon pe pagina noastră Puncte de vânzare.

Администраторът, който обработва личните данни, следва да посочва упълномощените лица в рамките на същия администратор на данни.
Operatorul care prelucrează datele cu caracter personal ar trebui să indice persoanele autorizate din cadrul aceluiaşi operator.

надлежно упълномощените служители на главната точка за достъп обработват заявките.
personalul autorizat în mod corespunzător al punctului central de acces prelucrează solicitările.