ÎMPUTERNICITE - превод на Български

• упълномощени
• оправомощени
• овластени
• имат право
• оправомощено
• обработващите
• с правомощия
• упълномощено
• упълномощените
• предоставят правомощия

Примери за използване на Împuternicite на Румънски и техните преводи на Български

Goodyear și persoanele împuternicite de aceasta, care acționează în numele Goodyear,
Goodyear и обработващите лица, които действат от името на Goodyear,

Comitetele au fost formate și împuternicite să creeze și să organizeze sesiuni de angajare care să formeze
Бяха създадени и упълномощени комисии да създават и организират ангажиращи сесии, които да формират

(b) lista birourilor vamale împuternicite să accepte declaraţii pentru regimîn conformitate cu art. 695,
Списъкът митнически бюра с правомощия да приемат декларации по процедурата съобразно членове 695,

Persoanele împuternicite de HILSERV SRL pot fi filiale,
Обработващите лица на[short name of the company]

(7) Dacă este necesar, autorităţile competente ale statelor membre trebuie să fie împuternicite să asigure respectarea dispoziţiilor prezentului regulament.
(7) Компетентните власти на държавите-членки следва, ако е необходимо, да бъдат оправомощени да осигурят спазването на разпоредбите на настоящия регламент.

Ca soluţie de ultimă instanţă, trupele mele sunt împuternicite să folosească forţa pentru a se apăra.
Като крайна мярка моите части са упълномощени да използват сила за самозащита.

Autoritățile vamale vor fi împuternicite să confiște și să rețină temporar orice bunuri care nu sunt conforme.
На митническите органи ще се предоставят правомощия за изземване и временно задържане на всички стоки, които не съответстват на изискванията.

Persoanele împuternicite de Goodyear pot fi filiale, societăți afiliate
Обработващите лица на Goodyear може да бъдат дъщерни дружества,

Semnătura electronică sau fizică a persoanei împuternicite să acționeze în numele proprietarului unei excluderi care ar fi fost încălcată;
Електронен или физически подпис на лицето, упълномощено да действа от името на собственика на изключителното лице, за което се твърди, че е нарушено;

Pentru a se asigura că toți studenții care au absolvit de la o facultate AGU sunt împuternicite să comunice eficient
За да се гарантира, че всички студенти, които завършват с преподаватели AGU се предоставят правомощия за ефективна комуникация

Persoanele împuternicite comunică şi secretarului general al Consiliului de cooperare vamală informaţia menţionată în anexa II la prezenta decizie
Упълномощените лица също ще изпратят на генералния секретар на Митническия съвет за сътрудничество информацията и нотификацията,

informează Comisia cu privire la birourile vamale împuternicite corespunzător.
предоставена им съгласно параграф 1, уведомяват Комисията относно надлежно упълномощените митнически служби.

Statele membre trebuie să pună la dispoziţia Comisiei o listă cu autorităţile împuternicite să emită licenţe de export pentru bunuri culturale.
Държавите-членки предоставят на Комисията списък на упълномощените органи за издаване на лицензии за износ за паметници на културата.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită(persoanele împuternicite) să semneze Convenţia,
Чрез настоящото председателят на Съвета е упълномощен да определи лице/лица, които имат правото да подпишат Конвенцията,

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицата, които имат правото да подпишат спогодбата, за да обвържат Общността с нея.

Principalul obligat poate şterge oricând numele unei persoane împuternicite de pe verso-ul certificatului.
Главното отговорно лице може по всяко време да зачеркне името на упълномощеното лице на гърба на свидетелството.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită(persoanele împuternicite) să depună notificarea menţionată în art. 18 din acord.
Председателят на Съвета е овластен да определи лицето/лицата, оправомощен(и) да извършат уведомяването, предвидено в член 18 от Споразумението.

inspectăm cu regularitate aceste persoane împuternicite pentru a ne asigura că securitatea
редовно проверяваме лицата, обработващи личните данни, за да се уверим,

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze Acordul prin care Comunitatea
С настоящото се дава разрешение на председателя на Съвета да определя лицата, които са оправомощени да подпишат Споразумението,

Deși aceste conversații pot fi dificile, făcându-ți dorințele cunoscute pot fi, de asemenea, împuternicite.
Въпреки, че тези разговори могат да бъдат трудни, вашето желание може да бъде и овластяване.