ОБРАБОТВАЩИТЕ - превод на Румънски

• prelucrare
• procesare
• procesatorii
• împuternicite
• prelucreaza

Примери за използване на Обработващите на Български и техните преводи на Румънски

включително обработващите данни за човешки ресурси,
inclusiv organizațiile care prelucrează datele privind resursele umane,

Обработващите данните също ще трябва да уведомяват своите клиенти,
Operatorii de date vor trebui, de asemenea,

Да се установят по взаимно съгласие с Оператора конкретните условия за постигане на обработващите дейности, произтичащи от договора,
De a stabili, de comun acord cu Operatorul, termenele specifice de realizare a activităților de prelucrare ce decurg din contract

преследване на неспазване от страна на обработващите данни.
a urmări nerespectarea de către operatorii de date.

от мечката през лятото, и на разстояние от около 50 см между обработващите площадки.
la o distanță de aproximativ 50 cm între locurile de procesare.

да преследват неспазването от страна на обработващите данни.
a urmări nerespectarea de către operatorii de date.

задълженията на администраторите, обработващите и субектите на лични данни,
obligațiile administratorilor, procesatorilor și a persoanelor vizate;

който ги предава на обработващите устройства и след това на дисплея на устройството.
care le transmit la dispozitivele de procesare și apoi la afișarea dispozitivului.

Администраторът може да предостави данните на следните лица, които са обработващи данни- виж списъка на обработващите данните.
Administratorul poate furniza datele procesate următoarelor persoane- vedeți lista datelor procesate.

(1) В настоящия раздел се уреждат въпросите, свързани с вида на данните, които се обработват в регистър„Аудиозаписи на телефонни разговори“, обработващите такива данни, получателите на данни,
(1) În această secțiune se reglementează aspecte legate de tipul de date prelucrate în registru„Audio Înregistrări ale apelurilor telefonice“, cei care prelucrează aceste date, destinatarii datelor,

регламентът предвижда по-голяма отговорност и отчетност за обработващите лични данни.
regulamentul prevede o responsabilitate sporita pentru cei care prelucreaza date cu caracter personal;

регламентът предвижда по-голяма отговорност и отчетност за обработващите лични данни.
noul regulament va prevedea o responsabilitate sporita pentru cei care prelucreaza date cu caracter personal.

Ефективната защита на личните данни навсякъде в Съюза изисква укрепване на правата на субектите на данни и на задълженията на обработващите лични данни, но също и укрепване на правомощията за наблюдение
Protecția efectivă a datelor cu caracter personal în întreaga Uniune necesită nu numai consolidarea drepturilor persoanelor vizate și a obligațiilor celor care prelucrează date cu caracter personal,

регламентът предвижда по-голяма отговорност и отчетност за обработващите лични данни.
regulamentul prevede o responsabilitate sporită pentru cei care prelucrează date cu caracter personal;

за които DTD и/или обработващите средства не са общодостъпни,
XML pentru care DTD-ul şi/sau uneltele de procesare nu sunt disponibile,

на Съвета относно обменните такси за платежни операции, свързани с карти, във връзка с регулаторните технически стандарти за определяне на изискванията, които трябва да се спазват от платежните картови схеми и обработващите субекти, за да се осигури прилагането на изискванията за независимост по отношение на счетоводството, организацията и процеса на вземане на решения.
al Consiliului privind comisioanele interbancare pentru tranzacţiile de plată cu cardul cu privire la standardele tehnice de reglementare prin care se stabilesc cerinţele care trebuie respectate de schemele de plată cu cardul şi de entităţile de prelucrare pentru a asigura aplicarea cerinţelor de independenţă în ceea ce priveşte contabilitatea, organizarea şi procesul de luare a deciziilor.

Обработва се с антибиотици или операция,
Se tratează cu antibiotice sau operație,

Този център за рециклиране във Франция обработва всякакъв вид пластмасови отпадъци.
Acest centru de reciclare din Franța gestionează toate tipurile de deșeuri din plastic.

храните не се съхраняват или обработват правилно.
alimentele nu sunt stocate sau manipulate corect.

Оставете за 5-10 минути, след това се обработва повърхността с чиста вода.
Se lasă timp de 5-10 minute, apoi se tratează suprafața cu apă curată.