PRELUCREAZA - превод на Български

• обработва
• преработва
• обработват

Примери за използване на Prelucreaza на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele care, in baza unei comenzi, prelucreaza datele dvs. personale in numele DIMI SPORT sau care au acces
Обработващи лични данни- лица, които въз основа на поръчка обработват личните Ви данни от името на СпортЛИК или имат пряк/косвен достъп до личните Ви данни,

Dacă Plastic Mall prelucreaza date personale pentru scopuri de marketing direct,
Ако„БАУХАУС България ЕООД Търговски Център за Работилницата, Дома и Градината“ КД обработва лични данни за целите на директния маркетинг,

inclusiv daca se prelucreaza pentru scopurile marketingului direct.
които се отнасят до него, включително ако се обработват за целите на директен маркетинг.

Aceste principii privind Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal ale Clientilor(numite in continuare principiile) descriu modul in care Ferratum prelucreaza Datele cu Caracter Personal ale Clientilor sai si ale oricaror alte Persoane Vizate(in continuare dumneavoastra) in legatura cu serviciile oferite de Ferratum.
Принципи на обработката на лични данни на клиенти- Принципите на обработката на лични данни на клиенти описват как Фератум обработва личните данни на клиентите си и на всички други субекти на данни във връзка с услугите, предлагани от Фератум.

masurile necesare(inclusiv masurile tehnice) pentru a informa partile terte care utilizeaza sau prelucreaza aceste date pentru a se conforma cererii.
за да информира третите лица, които използват или обработват тези данни(Обработващият данни), да се съобразят с искането.

Atunci cand operatorul prelucreaza un volum mare de informatii privind persoana vizata,
Когато администраторът обработва голямо количество информация относно субекта на данни,

In cazul in care un astfel de organism sau de entitate prelucreaza date cu caracter personal in alte scopuri decat cele urmarite de prezenta directiva,
Когато обаче подобен орган или образувание обработва лични данни за цели, различни от целите на настоящата директива,

Dacă POPSOCKETS prelucreaza date personale pentru scopuri de marketing direct,
Ако НОВИНИТЕ ЕАД обработва лични данни за целите на директния маркетинг,

J22/1822/2013 si Cod Fiscal 21623940, prelucreaza, impreuna cu societatile partenere, date cu caracter personal in conformitate cu prevederile legale in materia prelucrarii datelor cu caracter personal si liberei circulatii a acestora.
Яш, вписано в Търговския регистър под № J22/1822/2013 и с данъчен код 21623940, обработва, заедно с партньорските си дружества, лични данни в съответствие със законовите разпоредби в областта на обработката на лични данни и свободния им обмен.

Persoana respectiva ar trebui sa il ajute pe operator si pe angajatii care prelucreaza date cu caracter personal,
Това длъжностно лице следва да подпомага администратора и служителите, обработващи лични данни, като ги информира и консултира относно изпълнението

Dacă ISTYLE ROMÂNIA prelucreaza date personale pentru scopuri de marketing direct,
Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг, клиентът има право

Aveti dreptul sa obtineti informatii cu privire la datele personale pe care le prelucreaza HBO cu privire la dumneavoastra,
Имате право да получите информация за това, какви лични данни, свързани с Вас се обработват от HBO, за източника на данните,

Prin urmare, in opinia sa, trebuie sa se considere ca un sediu prelucreaza date cu caracter personal daca este legat de un serviciu care este implicat in vanzarea de anunturi publicitare adresate populatiei din statul membru respectiv, chiar daca operatiunile
Следователно според генералния адвокат трябва да се приеме, че клонът обработва лични данни, ако участва в продажбата на целенасочени реклами за живеещите в дадена държава членка, дори и техническите операции по обработка на данните да се осъществяват в друга държава членка

Gandirea revo-lufionara asupra creierului este astazi posibila in mare masura datorita noii tehnologii ce permite oamenilor de stiinta sa patrunda in interiorul creierului in timp ce acesta gandeste, prelucreaza informatii, inta lucruri noi,
В голяма степен революционното мислене за мозъка стана възможно благодарение на нова технология, позволяваща на учените да надникват в мозъка, докато мисли, преработва информация, учи нови неща, затвърждава спомени и изразява гняв,

o entitate colecteaza date cu caracter personal in alte scopuri si ulterior prelucreaza datele cu caracter personal respective in vederea respectarii unei obligatii legale care ii revine.
образувание събира лични данни за други цели и допълнително обработва тези лични данни, за да се съобрази с правно задължение, с което е обвързан.

inclusiv masuri tehnice, pentru a informa operatorii care prelucreaza datele cu caracter personal in ceea ce priveste cererea persoanei vizate.
за да информира администраторите, които обработват личните данни, за искането на субекта на данните.

prin respectarea si protectia pentru care societatea prelucreaza in mod corespunzator “datele personale” ale persoanelor fizice listate(“subiect/e de date”), in conformitate cu reglementarile mentionate mai sus.
правата на субектите, при спазването и охраняването на които дружеството съответно обработва“лични данни” на изброените физически лица(“субект/и на данни”), съгласно цитираната по‑горе нормативна уредба.

partenerii si furnizorii nostri prelucreaza datele cu caracter personal in conformitate cu cerintele GDPR.
нашите служители, партньори и търговци обработват лични данни в съответствие с изискванията на GDPR.

prin respectarea si protectia pentru care societatea prelucreaza in mod corespunzator “datele personale” ale persoanelor fizice listate(“subiect/e de date”), in conformitate cu reglementarile mentionate mai sus.
правата на субектите, при спазването и охраняването на които дружеството съответно обработва“лични данни” на изброените физически лица(“субект/и на данни”), съгласно цитираната по- горе нормативна уредба.

prin respectarea si protectia pentru care societatea prelucreaza in mod corespunzator “datele personale” ale persoanelor fizice listate(“subiect/e de date”), in conformitate cu reglementarile mentionate mai sus.
правата на субектите, при спазването и охраняването на които дружеството съответно обработва“лични данни” на изброените физически лица(“субект/и на данни”), съгласно цитираната по- горе нормативна уредба.