УПЪЛНОМОЩЕНО - превод на Румънски

• autorizată
• împuternicită
• abilitată
• autorizate
• autorizat
• împuternicit
• împuternicite
• abilitate

Примери за използване на Упълномощено на Български и техните преводи на Румънски

Тя осигурява известна упълномощено лице възможност да действа по отношение на въпроса за правата по определен начин в съответствие с разпоредбите на законодателството. Права.
Acesta oferă o anumită persoană autorizată posibilitatea de a acționa în ceea ce privește subiectul drepturilor într-un anumit mod, în conformitate cu prevederile legislației. Drepturilor de proprietate.

След това осъзнаване, упълномощено с нашето студентско разбиране,
Urmând această conștientizare împuternicită cu înțelegerea centrată pe elev,

Физически или електронен подпис на лице, упълномощено да действа от името на собственика на изключителното право,
O semnătură fizică sau electronică a unei persoane autorizate să acţioneze în numele proprietarului unui drept exclusiv despre care se susţine

Схемата за CAST също законно упълномощено институцията да извършва своите въпроси по два ръководни органи,
Sistemul CAST împuternicită, de asemenea legal instituției de a efectua afacerile sale în două organismele de conducere,

Физически или електронен подпис на лицето, упълномощено да действа от името на собственика на изключително право, за което се твърди, че е нарушено;
O semnătură fizică sau electronică a persoanei autorizate să acționeze în numele proprietarului unui drept exclusiv despre care se pretinde a fi încălcat;

на съда от ищеца или от упълномощено лице.
instanței de către solicitant sau de către o persoană împuternicită.

използваемост на информацията при заявка от упълномощено лице.
utilizabil la cerere de către o entitate autorizată.

Забранява се употребата или разпространението на такава технология извън този продукт без лиценз от Microsoft или от подразделение, упълномощено от Microsoft.
Utilizarea sau distribuirea unei astfel de tehnologii în afara acestui produs este interzisă fără a deţine o licenţă din partea Microsoft sau a unui subsidiar autorizat al Microsoft.

информирани и упълномощено участници и граждани,
informat și împuternicit de participanți și cetățeni,

Доклади/ Избор на предприятието, упълномощено да одитира консолидираните финансови отчети на Aforti Holding Capital Group за 2019
Selecția entității autorizate să audite situațiile financiare consolidate ale Grupului de capitaluri afiliare Aforti pentru anii 2019

наказателното постановление се издава от министъра на вътрешните работи или от упълномощено от него лице.
ordinul de sancţionare se emite de către ministrul de interne sau de către o persoană autorizată de acesta.

Това е упълномощено по Ajax да приложи качване,
Acesta este împuternicit de către Ajax pentru a implementa upload,

Електронен или физически подпис на лицето, упълномощено да действа от името на носителя на авторското право
Semnătura electronică sau fizică a persoanei autorizate să acționeze în numele proprietarului dreptului de autor

Дигиталната революция, упълномощено от технологията на Интернет
Revoluția digitală împuternicit de tehnologia Internet

Физически или електронен подпис на лицето, упълномощено да действа от името на собственика на авторските права Идентификация на авторски права твърди,
O semnătură fizică sau electronică a unei persoane autorizate să acționeze în numele proprietarului dreptului de autor Identificarea lucrării cu drept de autor,

копието с магически сили, упълномощено.
sulița cu puteri magice abilitate.

Персоналът, отговарящ за сертифицирането, представя разрешението си за сертифициране на всяко упълномощено лице в срок от 24 часа.
Personalul de certificare prezintă autorizația de certificare oricărei persoane autorizate, în termen de 24 de ore.

лична разходка упълномощено от Светия Дух.
personal împuternicit de Duhul Sfânt.

На лице, упълномощено да получава пощенски пратки в офиса на публичен орган,
Unei persoane însărcinate cu primirea corespondenței la sediul unei autorități publice,

Саморъчен или електронен подпис на носителя на авторските права или лице, упълномощено да действа от името на носителя на изключително право, за което е установено предполагаемо нарушение;
Semnătura electronică sau fizică a deținătorului dreptului de autor sau a persoanei autorizate să acționeze în numele proprietarului dreptului exclusiv care este încălcat;