ОВЛАСТЯВАНЕ - превод на Румънски

• împuternicire
• capacitarea
• împuternicirea
• emanciparea
• abilitarea
• responsabilizarea
• împuternici
• imputernicire
• capacitării
• emancipare
• abilitare
• capacitare
• responsabilizare

Примери за използване на Овластяване на Български и техните преводи на Румънски

Няма избрани, които се нуждаят от"овластяване".
Nu sunt aleși care au nevoie de"împuternicire".

те търсят начини за овластяване.
ei caută modalități de împuternicire-.

Вярваме, че социалната мрежа може да бъде инструмент за овластяване.
Noi credem că o rețea socială poate fi un instrument de împuternicire.

Майсторът на Fine Art се ангажира да овластяване художници.
Master of Fine Art este decis să vă abilitarea artiștilor.

Невероятно овластяване е да знаете, че бъдещето е във вашите ръце.".
Este o imputernicire incredibila sa stii ca viitorul este in mainile tale.”.

SSI»Овластяване на бизнеса на корабостроенето.
SSI »Îmbunătățirea activității construcției navale.

Овластяване на служителите за лесно помагане на клиентите.
Împuterniciți angajații să ajute cu ușurință clienții.

Годишна конференция пробив овластяване жените.
Conferința anuală de a abilității pentru femei.

Не, овластяване на съществуващите закони и агенции за борба с корупцията.
Nu, să împuternicească legi și agențiile de combatere a corupției existente.

Прилагането на схеми за обучение и овластяване би подпомогнало този процес.
Programele de educație și de capacitare ar contribui la acest obiectiv.

Първото е обучение, овластяване, и свързване на правозащитниците по света.
Întâi instruirea, autorizarea şi conectarea apărătorilor din întreaga lume.

закрила и овластяване.
al protecției și al întăririi.

Активизиране и овластяване на родителите.
Batjocorirea şi asuprirea părinţilor.

Като взе предвид своята резолюция от 3 октомври 2017 г. относно икономическото овластяване на жените в частния и публичния сектор в ЕС(4).
Având în vedere Rezoluția sa din 3 octombrie 2017 referitoare la capacitarea economică a femeilor în sectoarele publice și private din UE(4).

Принудителни, скъпи, отнемащи време посещения в клиниката могат да бъдат намалени с овластяване на познаване на изпитани от времето естествени съставки като бадемово масло.
Forțată, scumpe, vizite consumatoare de timp la clinica poate fi redusă cu împuternicirea de cunoștințe testate în timp ingrediente naturale, cum ar fi uleiul de migdale.

са определени цели за икономическото овластяване на жените;
sunt stabilite obiective privind capacitarea economică a femeilor.

Ръководители, които искат да използват поверителна, овластяване, професионални отношения за подобряване на организацията"и ефективността чрез лидерство.
Executivii care doresc să utilizeze un confidenţiale, împuternicirea relaţie, profesională pentru a spori eficienţa organizaţiei prin intermediul le adership.

Поощряването на ръководната роля на жените и икономическото овластяване е абсолютен приоритет за нас.
Promovarea rolului de lider al femeilor și emanciparea economică a femeilor reprezintă o prioritate absolută pentru noi.

Работата й е насочена към преподаване, овластяване и работа с други хора в духовното им пътуване в продължение на повече от 15 години.
Lucrarea sa sa axat pe predarea, împuternicirea și lucrul cu alții în călătoria lor spirituală de peste 15 ani.

Регионалната конференция за овластяване на жените в Афганистан се проведе на 5 септември в Астана.
Conferința regională privind abilitarea femeilor în Afganistan a avut loc la 5 septembrie în Astana.