ABILITAREA - превод на Български

• овластяване
• право
• оправомощаването
• хабилитация
• възможност
• правомощие

Примери за използване на Abilitarea на Румънски и техните преводи на Български

În acest an, tema zilei internaționale a femeii are ca punct central metodele inovatoare de a promova egalitatea de gen și abilitarea femeilor.
Тази година темата на международния ден на жената е насочена към иновативните начини за постигане на напредък в областта на равенството между половете и за увеличаване на правата на жените.

Este vorba de ceea ce adidas a susţinut mereu, abilitarea creatorilor pentru a crea ceva nou.”.
Това винаги е била философията на adidas- да дадем възможност на творците да създават новото.“.

Este esențial în această perioadă de ambiguitate creatoare care vom dezvolta și abilitarea individului.
От съществено значение е в това време на творческа двусмислие да развиваме и овластяваме индивида.

acești aminoacizi sunt cunoscute pentru abilitarea abilitățile cognitive.
тези аминокиселини са известни за упълномощаване познавателните способности.

Aleksandras Stulginskis Universitatea au fost abilitarea capitalul uman, cu o educație de calitate de ani de zile.
Aleksandras Stulginskis University са овластяване на човешкия капитал с качествено образование от години.

În 1898 parlamentul regional din Carniola a instituit o bursă pentru toți acei studenți care plănuiau să obțină abilitarea, cu condiția să accepte un post la Universitatea din Ljubljana,
През 1898 г. местният парламент на Карниола започва да дава стипендии на всички студенти, планиращи хабилитация, при условие, че те ще приемат позиция в Люблянския университет,

reducerea sărăciei și abilitarea economică a femeilor din Africa și dincolo.
облекчаването на бедността и икономическото овластяване на жените в Африка и извън нея.

bunăstarea și abilitarea oamenilor sunt evaluate la nivel central.
в която правата на хората, благосъстоянието и овластяване са централно ценен.

bunăstarea și abilitarea oamenilor sunt evaluate la nivel central. PaceCredem că ar trebui să fim constructori de pace.
в която правата на хората, благосъстоянието и овластяване са централно ценен.

în ciuda dificultății de a identifica orice realizări științifice după abilitarea sa de acum cinci ani.
е трудно да се открият някакви негови научни постижения след хабилитацията му преди пет години.

Soluțiile SSI dezvoltă abilitarea constructorilor de nave pentru a rezolva cele mai mari provocări cu care se confruntă
Решенията SSI разработва овластяващи корабостроители, за да разрешат най-големите предизвикателства,

din Legea privind legislația, abilitarea de a emite decrete de punere în aplicare trebuie să specifice emitentul, obiectul și domeniul de aplicare.
на подзаконови актове за изпълнение трябва да се упоменат титулярят, предметът и обхватът на правомощието.

Ne mandrim cu furnizarea de cel mai înalt standard de educație și abilitarea studenților noștri cu cunoștințele,
Ние се гордеем в предоставянето на най-висок стандарт на обучение и овластяване на нашите ученици със знания,

(30)Tehnologiile producției distribuite de energie și abilitarea consumatorilor au făcut ca energia comunitară
(43) Технологиите за разпределено производство на електроенергия и оправомощаването на потребителите са превърнали общностната енергетика ▌в ефективен

în special norme privind abilitarea și protecția consumatorilor,
по-специално правилата за оправомощаването и защитата на потребителите,

îl obțin ulterior și li se emite abilitarea specifică[…] au acces direct la corpul profesorilor universitari, pe propriile posturi[…].
получат съответната хабилитация[…], преминават в посочената категория направо, запазвайки длъжността си[…].

Dacă în acel stat abilitarea nu se subordonează nevoii unei calificări profesionale speciale,
Когато в тази държава, оправомощаването не е свързано с изискването за специална професионална квалификация,

dar nu au fost dezvoltate programe pentru a aborda nevoile pe termen lung în ceea ce priveşte oportunităţile economice şi abilitarea socială", a afirmat Amira Kavgic, unul din coordonatorii organizaţiei.
все още не са разработени прлограми, насочени към дългосрочните потребности по отношение на икономическите възможности и социалните права", каза Амира Кавгич, координатор на организацията.

în special norme privind abilitarea și protecția consumatorilor,
по-специално правилата за оправомощаването и защитата на потребителите,

transparenta in ceea ce priveste functiile si prelucrarea datelor cu caracter personal, abilitarea persoanei vizate sa monitorizeze prelucrarea datelor, abilitarea operatorului sa creeze elemente de siguranta si sa le imbunatateasca.
прозрачност по отношение на функциите и обработването на лични данни, създаване на възможност за субекта на данни да наблюдава обработването на данни, възможност за администратора да създава и подобрява елементите на сигурността.