УПЪЛНОМОЩАВАНЕ - превод на Румънски

• autorizare
• împuternicire
• desemnarea
• autorizarea
• un mandat
• împuternicind

Примери за използване на Упълномощаване на Български и техните преводи на Румънски

Така че упълномощаване на жените и даване на възможности- ние сме тук за тях, те не са сами в това.
Deci împuternicind femeile şi dându-le oportunitatea-- suntem acolo pentru ele; nu sunt singure în asta.

чрез изпращане на формуляр за упълномощаване на кредитна карта.
prin trimiterea unui formular de autorizare a cardului de credit.

правна институция, чието регулиране и упълномощаване е прерогатив на държавата.
o instituție juridică a cărei reglementare și autorizare este prerogativa statului.

По упълномощаване от Клиента, ClaimHelp може да възлага от името на Клиента правни действия на адвокат
După autorizarea de către Client, ClaimHelp poate atribui, in numele Clientului, o acțiune legala unui avocat

подписан от притежателя на картата формуляр за упълномощаване за кредитна карта.
semnat de către deținătorul cardului un formular de autorizare pentru cardul de credit.

Освен ако не е посочено друго, абонаментът Ви и приложимото упълномощаване за таксуване ще продължат за неограничено време, докато не ги анулирате.
Cu excepția cazului în care este prevăzut altceva, abonamentul dvs. și autorizarea de facturare relevantă vor rămâne valabile pe o perioadă nedefinită, până când le veți anula.

Надзор на всички промени в методиката за изработване на референтния показател и упълномощаване на администратора да се консултира относно тези промени;
(b) supravegherea tuturor modificărilor aduse metodologiei aferente indicelui de referință și autorizarea administratorului să se consulte cu privire la astfel de modificări;

Това упълномощаване се отнася най-малко за всички изделия от един и същи модел.
Această desemnare ar trebui să privească cel puțin toate dispozitivele care fac parte din același model.

Фактът на регистрация и упълномощаване на потребител на сайтове на спътник, използващи сметка
Faptul de înregistrare și de autorizare a unui utilizator pe site-urile Sputnik utilizând un cont

Фактът на регистрация и упълномощаване на потребителите в уебсайтове на Sputnik чрез акаунт на потребители
Faptul de înregistrare și de autorizare a unui utilizator pe site-urile Sputnik utilizând un cont

Криптирането на данни, използвани за упълномощаване на лице, което използва функционалностите на Интернет магазина.
Criptarea datelor utilizate pentru a autoriza persoana care beneficiază de funcționalitatea Magazinului Online.

FastVAT изисква упълномощаване, информация за зарежданията с дизел във всяка държава,
FastVAT are nevoie de o imputernicire, de informații cu privire la consumul de motorină în țară,

Ние си запазваме правото да отменим подобно упълномощаване по всяко време с предизвестие,
Ne rezervăm dreptul de a revoca o astfel de autorizare, în orice moment, în baza unui preaviz,

Криптирането на данни, използвани за упълномощаване на лице, което използва функционалностите на Интернет магазина.
Criptarea datelor utilizate pentru a autoriza o persoană ce utilizează funcționalitatea Paginii de Internet.

Authorize This Computer(Упълномощаване на този компютър) от лентата на менюто в горната част на екрана на вашия компютър.
alege Store> Autorizează acest computer din bara de meniu din partea de sus a ecranului computerului.

Няма разрешение Нивото на сигурността(упълномощаване) трябва да бъде избран в конфигурацията на всеки контролер.
Nicio autorizație Nivelul de securitate(autentificare) trebuie să fie selectate în configurația de fiecare controler.

Упълномощаване“ означава действие, с което държава-членка упълномощава или делегира правомощия на призната организация;
Autorizație” înseamnă un act prin care un stat membru garantează autorizarea sau deleagă aceste competențe unui organism recunoscut;

Упълномощаване е дума, която може да бъде свързан с всеки потребителите на дребно днес,
Empowerment este un cuvânt care poate fi asociat cu fiecare cu amănuntul consulat în zilele noastre,

Продавачът приема, че такова упълномощаване не е гаранция,
Vânzătorul confirmă că o astfel de autorizare nu constituie o garanție a faptului

Но беше филм, в който играеше Чарлийз Терон и в него ставаше дума за женски права, упълномощаване на жените, домашно насилие и т. н.
Dar a fost un film in care a aparut Charlize Theron si era despre drepturile femeilor, imputernicirile femeilor, violenta domestica si asa mai departe.