ÎMPUTERNICIREA - превод на Български

• овластяване
• пълномощното
• правомощието
• правото на представителство
• упълномощаването
• оправомощаване
• овластяването
• пълномощно

Примери за използване на Împuternicirea на Румънски и техните преводи на Български

A susţinut că împuternicirea de a cumpăra teritoriul reiese din Tratatul Constituţional al Puterii.
Той заявил, че правомощието за закупуване на територията се подразбирало в правомощията на Конституцията за сключване на договори.

Exact ceea ce căutam, împuternicirea bunicii tale, prin care îi ceda controlul, tatălui tău pentru Ryland Transporturi.
Точно каквото търсехме. Пълномощното, с което баба ти дава контрола над компанията на баща ти.

Împuternicirea consumatorilor să raporteze dezinformarea și accesul la diferite surse de știri,
Оправомощаване на потребителите да могат да докладват за случаи на дезинформация и да имат достъп до различни източници на новини,

Împuternicirea tinerilor și a femeilor- tema raportului nostru anual din 2016- reflectă accentul în creștere al programării noastre asupra acestor două grupuri demografice cheie.
Овластяване на младите и жените- темата на нашия годишен доклад за 2016 г.- отразява нарастващия акцент в нашето програмиране върху тези две ключови демографски групи.

Împuternicirea sau copia certificată a acesteia(dacă declarația cu privire la cauza cererii este depusă de un reprezentant legal);
Пълномощното или заверено негово копие(ако исковата молба е подадена от юридически представител);

La Tally, avem o reputație hard-a câștigat pentru împuternicirea întreprinderilor cu, produse stabile software eficiente și Tally.
В Tally, имаме трудно спечелените репутация за овластяване на бизнеса със стабилни, ефективни софтуерни продукти и Tally.

Împuternicirea comunității de cercetare să monitorizeze dezinformarea online prin acces compatibil cu confidențialitatea datelor platformelor.
Оправомощаване на изследователската общност да следи онлайн дезинформацията чрез достъп до данните на платформите, съобразени с неприкосновеността на личните данни.

Viziunea Universității Internaționale din Caraibe este de a influența împuternicirea persoanelor de calitate care vor cultiva
Визията на Международния университет на Карибите е да повлияе на овластяването на качествени хора, които ще обработват

(3) Împuternicirea poate fi depusă în una dintre limbile Biroului
Пълномощното може да се депозира на всички езици на Службата

prezintă un program ambiţios pentru împuternicirea tinerilor.
има амбициозна програма за овластяване на младите хора.

Încasările pentru plata taxei; împuternicirea unui reprezentant(dacă cererea nu este semnată chiar de reclamant);
Пълномощно на представителя(ако искът не е подписан от заявителя);

Trebuie să ne asigurăm că împuternicirea gândurilor și a emoțiilor pozitive reprezintă influența dominantă în minte.
Трябва да сме сигурни, че овластяването на мислите и положителните емоции са доминиращото влияние в ума.

inclusiv prin împuternicirea femeilor;….
включително чрез овластяване на жените;

Realizarea egalității de gen și împuternicirea femeilor și fetelor- cea mai mare provocare pentru drepturile omului din lumea noastră!
Постигането на равенство между половете и овластяването на жените и момичетата е недовършената работа на нашето време, както и най-голямото предизвикателство за правата на човека в нашия свят!

inclusiv prin împuternicirea femeilor;….
включително чрез овластяване на жените;

Împuternicirea femeilor nu presupune ca persoanele de sex feminin să obțină suficiente resurse pentru a deveni mai puternice decât bărbații.
Овластяването на жените не означава да им се дадат средства, които да ги направят по-властни от мъжете.

celule noi sanatoase sunt produse, împuternicirea penisului să vină să fie mai mare.
здрави нови клетки се произвеждат, овластяване на пениса да се стигне до бъде по-голям.

justiția, împuternicirea și advocacy pentru toate persoanele,
справедливостта, овластяването и застъпничеството за всички хора,

implicarea au avut un drum lung spre împuternicirea pacienților.
ангажираността е изминала дълъг път за овластяване на пациентите.

coeziunea socială și împuternicirea și libertatea oamenilor.
социалното сближаване и овластяването и освобождаването на хората.