ПЪЛНОМОЩНОТО - превод на Румънски

• împuternicirea
• procura
• mandatul
• împuternicirii
• procurii
• o autorizare

Примери за използване на Пълномощното на Български и техните преводи на Румънски

С пълномощното.
Cu reprezentantul.

Брой на водачите, ако пълномощното не е написано от едно лице
Numărul de conducători auto, dacă împuternicirea nu este scrisă de o persoană

Събери си багажа, вземи пълномощното и след три дни ще бъдем в Лондон.
Acum fă-ţi bagajele şi ia împuternicirea şi de-acum în trei zile, vom fi în Londra.

се подписват от представителя, който действа от името на страната в съответствие с пълномощното.
semnate de către reprezentantul care acționează în numele persoanei în conformitate cu procura.

Точно каквото търсехме. Пълномощното, с което баба ти дава контрола над компанията на баща ти.
Exact ceea ce căutam, împuternicirea bunicii tale, prin care îi ceda controlul, tatălui tău pentru Ryland Transporturi.

трябва да бъдат прекратени преди подписване на Пълномощното.
trebuie anulate înainte de semnarea împuternicirii.

Пълномощното или заверено негово копие(ако исковата молба е подадена от юридически представител);
Împuternicirea sau copia certificată a acesteia(dacă declarația cu privire la cauza cererii este depusă de un reprezentant legal);

Пълномощното може да се депозира на всички езици на Службата
(3) Împuternicirea poate fi depusă în una dintre limbile Biroului

Получаване на материали от склад в друг градсе извършва от спедитора в съответствие с облеклото и пълномощното.
Primirea materialelor dintr-un depozit dintr-un alt orașeste efectuată de transportatorul de marfă în conformitate cu îmbrăcămintea și împuternicirea.

В повечето случаи пълномощното, издавано от директора, е валидно за определен период от време,
În majoritatea cazurilor, împuternicirile emise de director sunt valabile pentru o anumită perioadă de timp,

е длъжен да провери паспортните данни на получателя, посочени в пълномощното, с данните от оригиналния паспорт.
casierul este obligat să verifice datele pașaportului destinatarului, indicate în procură, cu datele pașaportului original.

Изтеглете пълномощното за получаване на стоките,
Descărcați procuratura pentru a primi mărfurile,

В случай, че пълномощното не бъде регистрирано в срок, производството продължава с представеното лице.
Dacă aceasta nu este depusă în acest termen, procedura se continuă cu persoana reprezentată.

Ние ще подпишем пълномощното с правно действие, за да назначим клиента си като упълномощен
Vom semna procuratura cu efect juridic pentru a numi clientul nostru ca reprezentant autorizat

оригиналът на формуляра за пълномощното трябва да се изпрати на дружеството преди годишното общо събрание.
formularul de delegare original trebuie trimis companiei înainte de adunarea generală anuală.

Съжалявам, ако мога… преместването на бащата на тази жена е под пълномощното на полицията, сър.
Scuzaţi-mă, dacă aş putea… chestia e că, mutarea tatălui acestei doamne e realizată sub autoritatea poliţiei, dle.

Брайън вече го е направил когато те е отрязал и е отнел пълномощното ти.
a făcut-o Brian atunci când ţi-a luat autoritatea.

В бахайските Писания обаче се прави ясна разлика между пълномощното тълкувание и разбирането, до което достига всеки вярващ след задълбочено запознаване с Ученията.
În Scrierile Bahá'í se face totuşi o deosebire clară între interpretările autorizate şi înţelegerea la care ajunge fiecare individ care studiază Învăţăturile.

Може да се депозира общо пълномощно, даващо право на представителя за действия във връзка с всички свързани с марка дела на страната, която дава пълномощното.
(2) O împuternicire generală, autorizând un reprezentant să efectueze toate actele în ceea ce priveşte mărcile în numele părţii care îi acordă împuternicirea, poate fi depusă pe lângă Birou.

Трябва да проверите пълномощното на това лице, където трябва ясно да се посочи,
Ar trebui să verificați procura de la o astfel de persoană, în cazul în