DELEGARE - превод на Български

• делегиране
• делегация
• делегирането
• оправомощаване

Примери за използване на Delegare на Румънски и техните преводи на Български

În conformitate cu termenii acordului de delegare semnat între Comisie
Съгласно условията на Споразумението за делегиране, подписано между Комисията

cu excluderea portofoliilor pe care le administrează prin delegare;
с изключение на портфейлите, които то управлява по делегация;

Planul de gestionare a programului, care face parte integrantă din acordurile de delegare semnate cu ESA,
В плана за управление на програмата, който е неразделна част от подписаните с ЕКА споразумения за делегиране, изрично се предвиждат всички инструменти

cu excluderea portofoliilor pe care le administrează prin delegare;
с изключение на портфейлите, които то управлява по делегация.

Comisia se asigură în special că această delegare nu aduce atingere oricărui mecanism de control efectiv exercitat, în conformitate cu dreptul comunitar,
По-специално тя гарантира, че делегирането няма неблагоприятно въздействие върху някой от механизмите за ефективен контрол съгласно общностното право,

(d) posibile finanțări din partea Uniunii sub forma unor acorduri de delegare sau de granturi ad-hoc, în conformitate cu normele financiare ale autorității
Възможно финансиране от Съюза под формата на споразумения за делегиране или отпускане на ad hoc безвъзмездни средства в съответствие с финансовите правила на Органа,

inclusiv în legătură cu condițiile exacte care reglementează această delegare.
включително точните условия, уреждащи делегирането.

Delegare Modificarea permisiunilor
Делегиране Промяна на разрешенията

(c) dintr-o finanțare din partea Uniunii sub forma unor acorduri de delegare sau de granturi ad-hoc, în conformitate cu
Финансиране от Съюза под формата на споразумения за делегиране или ad hoc безвъзмездни средства в съответствие с нейните финансови правила,

(4) Europol poate beneficia de finanțare din partea Uniunii sub forma acordurilor de delegare sau a granturilor ad-hoc în conformitate cu normele sale financiare menționate la articolul 61
Европол може да получава финансиране от Съюза под формата на споразумения за делегиране или безвъзмездни средства ad hoc в съответствие с неговите финансови правила,

justificate în mod corespunzător, aceasta ar trebui să fie totodată în măsură să primească acorduri de delegare sau granturi ad hoc și să perceapă tarife pentru publicații
надлежно обосновани случаи Органът следва също така да може да получава финансиране под формата на споразумения за делегиране или ad hoc безвъзмездни средства

cu privire la actele de delegare sau desemnare în temeiul art. 18,
както и за актовете за делегиране или назначаване съгласно членове 18,

În acest caz, statele membre în cauză încredințează agenției sarcinile respective prin intermediul unui acord de delegare care cuprinde condițiile de delegare
В такъв случай съответните държави членки възлагат горепосочените задачи на Агенцията посредством споразумение за делегиране, в което се включват условията за делегирането

gestionarea dinamicii echipei și capacitatea de delegare.
управление на динамиката на екипа и способност за делегиране.

Sarcini Sarcinile care trebuie îndeplinite de agțeien sunt descrise în actul de delegare[a se vedea Decizia C(2008)
Задачи Задачите на Агенцията са описани в Акта за делегиране на правомощия(вж. Решение C(2008)5694 на Комисията),

Doamnă Preşedintă, domnule comisar, în ceea ce priveşte procesul de delegare de puteri executive către Comisie,
(RO) Г-жо председател, г-н член на Комисията, по отношение на процеса на делегиране на изпълнително правомощие на Комисията,

cântare de clasificare, și delegare de grade, trebuie să fie în limba engleză.
градиране везни и conferrals градуси, трябва да бъдат на английски език.

strategie, delegare sau alte proiecte cheie.
стратегията, овластяването или другите ключови въпроси.

Dispoziţiile primului, celui de-al doilea şi al treilea paragraf se aplică fără a aduce atingere normelor cu privire la delegare în domeniul financiar
Разпоредбите на първия, втория и третия параграф се прилагат, без да се засягат правилата, отнасящи се до делегиране на права в областта на финансите

În acest sens, desemnarea unei autorități competente unice care să se ocupe de abuzurile de piață nu exclude relațiile de colaborare sau delegare, sub responsabilitatea autorității competente,
В този смисъл определянето на един-единствен компетентен орган за пазарната злоупотреба не изключва сътрудничество или делегиране под отговорност на компетентния орган,